Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

fail

fail [feɪl]
  1. A v/i
    1. 1. ermangeln (of, in gen)
      • he fails in perseverance es fehlt oder mangelt ihm an Ausdauer
    2. 2. nachlassen, schwinden (Kräfte etc), ausbleiben, versiegen (Quellen etc)
      • our supplies failed unsere Vorräte gingen aus oder zu Ende
    3. 3. missraten (Ernte), nicht aufgehen (Saat)
    4. 4. abnehmen, schwächer werden
      • his eyesight failed seine Sehkraft ließ nach
    5. 5. versagen
      • the engine failed
      • he failed in front of the goal
    6. 6. fehlschlagen, scheitern, misslingen, seinen Zweck verfehlen, Misserfolg haben, Schiffbruch erleiden, es nicht fertigbringen (to do zu tun)
      • he (the plan) failed er (der Plan) scheiterte
      • if everything else fails wenn alle Stricke reißen umg
      • it never fails das wirkt immer
      • he failed in all his attempts alle seine Versuche schlugen fehl
      • the prophecy failed die Prophezeiung traf nicht ein
      • I fail to see ich sehe nicht ein
      • I tried to do it, but I failed aber es gelang mir nicht
    7. 7.
      • fail to do sth es versäumen oder unterlassen, etwas zu tun
      • he failed to come er kam nicht
      • he never fails to come er kommt immer
      • don’t fail to come komme ja oder ganz bestimmt
      • he cannot fail to win er muss einfach gewinnen
      • he fails in his duty er vernachlässigt seine Pflicht
    8. 8. fehlgehen, irren
      • fail in one’s hopes sich in seinen Hoffnungen täuschen
    9. 9. WIRTSCH Bankrott machen oder gehen, in Konkurs geraten oder gehen
    10. 10. SCHULE durchfallen (in an examination in einer Prüfung)
  2. B v/t
    1. 1. jemandem versagen
      • his courage failed him ihn verließ der Mut
      • words fail me mir fehlen die Worte (to inf um zu inf)
    2. 2.
      1. a) jemanden im Stich lassen, enttäuschen
      2. b) jemanden verlassen (Glück)
        • his luck failed him das Glück verließ ihn
    3. 3. SCHULE
      1. a) jemanden durchfallen lassen (in in einer Prüfung etc)
      2. b) in einer Prüfung etc durchfallen
        • he failed chemistry
  3. C s
    1. 1.
      • he got a fail in biology SCHULE er ist in Biologie durchgefallen
    2. 2.
      • without fail mit Sicherheit, ganz bestimmt
↑ Nach oben