Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 fact

fact [fækt] s

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. Tatsache f, Faktum n, Wirklichkeit f, Wahrheit f
    • fact and fancy Dichtung und Wahrheit
    • in (point of) fact in der Tat, tatsächlich, faktisch, in Wirklichkeit, genau genommen
    • it is a fact es ist eine Tatsache, es ist tatsächlich so, es stimmt
    • it is a fact that … Tatsache ist, dass …
    • the fact (of the matter) is Tatsache ist oder die Sache ist die (that dass)
    • and that’s a fact! glaube mir!
    • however many gallons you say you put in this morning, the tank is empty now, and that’s a fact! jetzt ist der Tank auf jeden Fall oder jedenfalls leer!
    • be based (oder founded) on fact auf Tatsachen beruhen
    • know sth for a fact etwas (ganz) sicher wissen
    • be a fact of life die harte oder raue Wirklichkeit sein
    • the facts of life das Geheimnis des Lebens, die Tatsachen über die Entstehung des Lebens
    • explain the facts of life to sb, tell sb the facts of life jemanden (sexuell) aufklären
    • she doesn’t know the facts of life yet sie ist noch nicht aufgeklärt matter A 3
  2. JUR
    1. Tatsache f
      • in fact and law in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht
      • the facts (of the case) der Tatbestand, die Tatumstände, der Sachverhalt
      • (statement of) facts Tatbestand m, -bericht m, Darstellung f des Tatbestandes
    2. Tat f
      • before (after) the fact vor (nach) begangener Tat accessory B 4

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben