Synonyme zu versagen

• ein Versager/eine Versagerin sein
• enttäuschen
• keinen Erfolg haben
• sich nicht bewähren
• nicht bewältigen/meistern/schaffen
• scheitern
• sein Ziel nicht erreichen
• unfähig sein

umgangssprachlich

• auf der Strecke bleiben

salopp

• einbrechen

salopp, besonders Jugendsprache

• abflaschen
• [ab]losen
• es nicht bringen

derb, besonders Jugendsprache

• abkacken

• ausfallen
• aussetzen
• nicht mehr funktionieren/gehen

umgangssprachlich

• streiken

süddeutsch, österreichisch

• auslassen

• ablehnen
• abschlagen
• abweisen
• ausschlagen
• nicht gewähren
• verweigern
• vorenthalten
• zurückweisen

schweizerisch, sonst bildungssprachlich veraltet

• refüsieren

• abgehen
• ablassen
• absehen von
• außer Betracht lassen
• fahren/fallen lassen
• lassen
• sich nicht gönnen/zugestehen
• sich verbieten
• verwerfen
• verzichten

gehoben

• Abstand nehmen
• entsagen

umgangssprachlich

• sich verkneifen

• sich nicht bereit finden
• sich nicht hingeben
• sich nicht verführen lassen
• sich nicht zur Verfügung stellen
• sich verweigern