Synonyme zu dick auftragen

• hochspielen
• maßlos übertreiben
• viel Aufhebens machen

umgangssprachlich

• aus einer Mücke einen Elefanten machen
• eine Schau machen
• viel Wesens/Wind machen

derb

• aus einem Furz einen Donnerschlag machen

abwertend

• große Reden schwingen
• große Töne schwingen/spucken
• Sprüche klopfen/machen
• tönen

umgangssprachlich, oft abwertend

• sich wichtigmachen
• [sich] wichtigtun

besonders süddeutsch und südwestdeutsch

• strunzen