Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

verkaufen/veräußern

Für den Vorgang des Verkaufens oder Veräußerns kennt die Umgangssprache eine Fülle von Ausdrücken – es ist nicht erstaunlich, dass eine ganze Reihe davon ihren Ursprung in der Gaunersprache hat. So stammt das erstmalig Anfang des 17. Jahrhunderts bezeugte Verb „schachern /verschachern” in der Bedeutung „handeln, feilschen, billig losschlagen” aus dem Rotwelschen, der deutschen Gaunersprache. Es geht zurück auf hebräisch „sakar” (= mieten, anstellen). Das Wort „verhökern” („billig zum Kauf anbieten, zu Geld machen”) gehört wie auch „Höker” („Kleinhändler, Krämer”) wahrscheinlich zu „Hucke” („auf dem Rücken getragene Last”). „Verscherbeln”, ebenfalls in der Bedeutung „unter Wert verkaufen”,ist verwandt mit dem „Scherflein”, dem kleinen Geldbetrag, ursprünglich eine Münze mit geringem Wert. Und „verkloppen” hat seinen Ursprung im Zuschlag mit dem Hammer bei Auktionen.

Das eingangs aufgeführte standardsprachliche Verb „veräußern”, das vor allem in der Rechtssprache Anwendung findet, war schon im Mittelhochdeutschen in der Bedeutung „aus der Hand, aus dem Besitz geben, verzichten auf” gebräuchlich.