Synonyme helfen uns, im richtigen Zusammenhang das treffende Wort zu finden und einen Text dadurch lebendig, interessant oder differenzierter zu gestalten. Aber gibt es überhaupt ‚echte‘ Synonyme?
Synonyme oder sinnverwandte Wörter sind Wörter mit gleicher oder doch sehr ähnlicher Bedeutung. Die Suche nach einem Synonym kann ganz unterschiedliche Motive haben, etwa die sachliche Differenzierung in einem Fachtext (schleifen, schärfen, glätten), die Präzisierung einer Aussage (sie wurde befragt, regelrecht verhört) oder das Ersetzen eines sozial oder regional konnotierten Ausdrucks durch einen standardsprachlichen (Penner/Obdachloser; klönen / sich unterhalten).
Wirklich bedeutungsgleiche Wörter sind allerdings sehr selten, es gilt also zu beachten, dass die Ersetzung eines Wortes durch ein synonymes meist eine stilistische oder inhaltliche Veränderung der Aussage zur Folge hat.
Sterben/entschlafen/abkratzen; Gesicht/Antlitz/Visage/Fresse – an diesen Beispielen für Synonymgruppen wird deutlich, wie nuancenreich man mit sinnverwandten Wörtern häufig formulieren kann.
