zwi­cken

Worttrennung

zwi|cken

1. [leicht] kneifen (1)

   Gebrauch

   besonders süddeutsch, österreichisch

   Beispiel

   • jemandem/jemanden in die Wange zwicken

2. 1. [leicht] kneifen (2a)

      Gebrauch

      besonders süddeutsch, österreichisch

      Beispiel

      • die Hose zwickt am Bund

   2. [leicht] kneifen (2b)

      Gebrauch

      besonders süddeutsch, österreichisch

      Beispiele

      • sein Ischias zwickt ihn
      • nun zwickt ihr/zwickt sie der Bauch
      • als er älter wurde, begann es ihn überall zu zwicken und zu zwacken (bekam er alle möglichen kleineren Beschwerden)
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 ihr Gewissen zwickt sie

3. (mit einer Klammer) befestigen

   Gebrauch

   besonders österreichisch

   Beispiel

   • die Socken auf die Leine zwicken

4. zu sich nehmen, konsumieren

   Gebrauch

   ostösterreichisch salopp

   Beispiel

   • ein Hendl, eine Flasche Wein zwicken

• bedrücken, einengen, einkneifen, einquetschen, einschnüren, einzwängen, kneifen, lacieren; (umgangssprachlich) wehtun, zwacken; (westmitteldeutsch) petzen; (landschaftlich) kneipen, pfetzen, stremmen

mittelhochdeutsch, althochdeutsch zwicken, wohl Intensivbildung zu althochdeutsch zwīgōn = ausreißen, rupfen, pflücken, zu: zwīg = Zweig, in mittelhochdeutscher Zeit Anlehnung an mittelhochdeutsch zwec (Zweck) und im Sinne von „mit Nägeln befestigen, einklemmen“ gebraucht

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“

Betonung

🔉zwicken