zu­le­gen

Worttrennung

zu|le|gen

1. sich etwas kaufen, anschaffen

   Gebrauch

   umgangssprachlich

   Grammatik

   sich zulegen

   Beispiele

   • sich ein Auto, einen Hund zulegen
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 (umgangssprachlich scherzhaft) er hat sich einen Bauch, einen Bart, eine neue Frisur zugelegt (hat einen Bauch bekommen, trägt jetzt einen Bart, eine neue Frisur)
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 sie hat sich einen Freund zugelegt
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 sich einen Künstlernamen zulegen (annehmen)

2. 1. (besonders beim Laufen, Fahren, Arbeiten) sein Tempo steigern

      Gebrauch

      umgangssprachlich

      Beispiele

      • die Läuferinnen hatten tüchtig zugelegt
      • wenn du pünktlich fertig werden willst, musst du etwas zulegen

   2. an Umfang, Volumen o. Ä. zunehmen; sich vergrößern, wachsen

      Gebrauch

      umgangssprachlich

      Beispiele

      • er hat in den letzten Monaten ziemlich zugelegt (an Gewicht zugenommen)
      • die Kreditbranche hat kräftig zugelegt (ihren Umsatz kräftig gesteigert)
      • die rechten Parteien haben zugelegt (Stimmen bei der Wahl gewonnen)

3. dazulegen, zu etwas hinzufügen

   Gebrauch

   landschaftlich umgangssprachlich

   Beispiele

   • legen Sie noch ein Stück, ein paar Scheiben zu!
   • wenn Sie noch etwas zulegen (bereit sind, mehr Geld auszugeben), bekommen Sie einige nützliche Extras
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 einen Schritt, Zahn zulegen (etwas schneller gehen)

• anschaffen, erstehen, kaufen, [käuflich] erwerben

legt zu, legte zu, hat zugelegt