zu

Worttrennung

zu

1. 1. gibt die Richtung (einer Bewegung) auf ein bestimmtes Ziel hin an

      Grammatik

      räumlich

      Beispiele

      • das Kind läuft zu seiner Mutter, zu dem nächsten Haus
      • er kommt morgen zu mir
      • sie hat ihn zu sich gebeten
      • sich zu jemandem beugen, wenden
      • das Vieh wird zu (ins) Tal getrieben
      • das Blut stieg ihm zu (gehoben; in den) Kopf
      • er stürzte zu Boden (gehoben; fiel um)
      • zu Bett (gehoben; ins Bett) gehen
      • sich zu Tisch (gehoben; zum Essen an den Tisch) setzen
      • gehst du auch zu diesem Fest (nimmst du auch daran teil)?
      • 〈auch nachgestellt:〉 dem Moor zu gelegen

   2. drückt aus, dass etwas zu etwas anderem hinzukommt, hinzugefügt, -gegeben wird

      Grammatik

      räumlich

      Beispiele

      • zu dem Essen gab es einen trockenen Wein
      • das passt nicht zu Bier
      • zu dem Kleid kannst du diese Schuhe nicht tragen

   3. kennzeichnet den Ort, die Lage des Sichbefindens, Sichabspielens von etwas

      Grammatik

      räumlich

      Beispiele

      • zu ebener Erde
      • zu beiden Seiten des Gebäudes
      • die Tür zu meinem Zimmer
      • sie saß zu seiner Linken (gehoben; links von ihm, an seiner linken Seite)
      • sie saßen zu Tisch (gehoben; beim Essen)
      • sie sind bereits zu Bett (gehoben; haben sich schlafen gelegt)
      • er ist zu Hause (in seiner Wohnung)
      • man erreicht diesen Ort zu Wasser und zu Lande (auf dem Wasser- und auf dem Landweg)
      • sie kam zu dieser (durch diese) Tür herein
      • vor Ortsnamen: der Dom zu (veraltet; in) Speyer
      • geboren wurde sie zu (veraltet; in) Frankfurt am Main
      • (in Namen von Gaststätten) Gasthaus zu den Drei Eichen
      • (als Teil von Personennamen) Graf zu Mansfeld

2. kennzeichnet den Zeitpunkt einer Handlung, eines Geschehens, die Zeitspanne, in der sich etwas abspielt, ereignet

   Grammatik

   zeitlich

   Beispiele

   • zu Anfang des Jahres
   • zu Lebzeiten seiner Mutter
   • zu gegebener Zeit
   • zu meiner Zeit war das anders
   • das Gesetz tritt zum (am) 1. Januar in Kraft
   • zu (regional, österreichisch; über, die Zeit um) Ostern verreisen
   • in der Nacht zu (auf) gestern

3. 1. kennzeichnet die Art und Weise, in der etwas geschieht, sich abspielt, sich darbietet

      Grammatik

      modal

      Beispiele

      • er erledigte alles zu meiner Zufriedenheit
      • du hast dich zu deinem Vorteil verändert
      • sie verkauft alles zu niedrigsten Preisen
      • im Souterrain, zu Deutsch (das heißt übersetzt, in deutscher Sprache ausgedrückt) „im Kellergeschoss“

   2. kennzeichnet die Art und Weise einer Fortbewegung

      Grammatik

      modal

      Beispiele

      • wir gehen zu Fuß
      • sie kamen zu Pferd
      • sie wollen zu (gehoben veraltet; mit dem) Schiff reisen

4. 1. kennzeichnet, meist in Verbindung mit Mengen- oder Zahlenangaben, die Menge, Anzahl, Häufigkeit o. Ä. von etwas

      Beispiele

      • zu Dutzenden, zu zweien
      • zu einem großen Teil, zu einem Drittel, zu 50 %

   2. kennzeichnet ein in Zahlen ausgedrücktes Verhältnis

      Beispiele

      • die Mengen verhalten sich wie drei zu eins
      • das Spiel endete 2 zu 1 (mit Zeichen: 2 : 1)
      • (Sportjargon) sie haben schon wieder zu null gespielt (kein Tor erzielt)

   3. steht in Verbindung mit Zahlenangaben, die den Preis von etwas nennen; für

      Beispiele

      • das Pfund wurde zu zwei Euro angeboten
      • es gab Stoff zu zwanzig, aber auch zu hundert Euro der Meter
      • fünf Briefmarken zu fünfundachtzig [Cent]
      • Weinflaschen zu sieben Euro kaufen

   4. steht in Verbindung mit Zahlenangaben, die ein Maß, Gewicht o. Ä. von etwas nennen; von

      Beispiele

      • ein Fass zu zehn Litern
      • Portionen zu je einem Pfund

5. drückt Zweck, Grund, Ziel, Ergebnis einer Handlung, Tätigkeit aus

   Beispiele

   • jemandem etwas zu Weihnachten schenken
   • jemanden zu seinem Geburtstag einladen
   • zu seinen Ehren, zu deinem Vergnügen
   • sie musste zu einer Behandlung in die Schweiz fahren
   • er rüstet sich zu einer Reise
   • es kam zu einem Eklat
   • zu was (umgangssprachlich; wozu) willst du das Kleid tragen?

6. kennzeichnet das Ergebnis eines Vorgangs, einer Handlung, die Folge einer Veränderung, Wandlung, Entwicklung o. Ä.

   Beispiele

   • das Eiweiß zu Schaum schlagen
   • Obst zu Schnaps verarbeiten
   • die Kartoffeln zu einem Brei zerstampfen
   • zu Staub zerfallen
   • dieses Erlebnis hat ihn zu seinem Freund gemacht

7. kennzeichnet in Abhängigkeit von anderen Wörtern verschiedener Wortart eine Beziehung

   Beispiele

   • das war der Auftakt zu dieser Veranstaltung
   • zu diesem Thema wollte er sich nicht äußern
   • freundlich zu jemandem sein
   • er hat ihm zu einer Stellung verholfen
   • sie gehört zu ihnen

• an [… heran], auf [... hin], auf ... zu, bis ... an/zu

mittelhochdeutsch zuo, ze, althochdeutsch zuo, za, zi

Präposition mit Dativ

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.