zer­schla­gen

Worttrennung

zer|schla|gen

1. 1. durch Hinwerfen, Fallenlassen o. Ä. zerbrechen (2)

      Beispiele

      • eine Tasse, einen Teller zerschlagen
      • zerschlagenes Geschirr

   2. durch Aufprallen, Darauffallen o. Ä. stark beschädigen, zerstören

      Beispiele

      • ein Stein zerschlug die Windschutzscheibe
      • das Geschoss zerschlug ihm das Knie

   3. mit Gewalt entzweischlagen, durch Schlagen zerstören

      Beispiele

      • etwas mit dem Beil zerschlagen
      • in ihrer Wut hat sie das ganze Geschirr zerschlagen
      • er drohte, ihm alle Knochen zu zerschlagen (umgangssprachlich; ihn furchtbar zu verprügeln)
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 den Feind zerschlagen (im Krieg vernichtend schlagen)

   4. (eine Einrichtung, Organisation o. Ä.) [gewaltsam, durch Zwangsmaßnahmen] auflösen, beseitigen, abschaffen

      Beispiele

      • einen Spionagering, ein Verbrechersyndikat zerschlagen
      • die Monarchie, den Staatsapparat zerschlagen
      • einen Konzern zerschlagen (in seine einzelnen Unternehmen aufspalten)

2. 1. sich nicht erfüllen; nicht zustande kommen

      Grammatik

      sich zerschlagen

      Beispiel

      • der Plan, die Sache hat sich leider zerschlagen

   2. zunichtemachen

      Beispiel

      • jemandes Hoffnungen zerschlagen

• nicht zustande kommen, scheitern; (umgangssprachlich) ins Wasser fallen, platzen

mittelhochdeutsch zerslahen, -slān, althochdeutsch zislahan

starkes Verb; Perfektbildung mit „hat“