wie­gen

Worttrennung

wie|gen

Beispiele

du wiegst; du wogst; du wögest; gewogen; wieg[e]!; ich wiege das Brot; das Brot wiegt (hat ein Gewicht von) zwei Kilo

1. ein bestimmtes Gewicht haben

   Beispiele

   • das Paket wiegt 5 Kilo, mindestens seine 25 Pfund
   • er wiegt knapp zwei Zentner
   • sie wiegt zu viel, zu wenig (hat Über-, Untergewicht)
   • er wiegt doppelt so viel wie ich
   • die Tasche wog schwer, leicht (gehoben; war schwer, leicht)
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 ihr Wort, Urteil, Rat wiegt [nicht] schwer, viel (hat [kein] großes Gewicht, [keinen] großen Einfluss)

2. 1. mithilfe einer Waage das Gewicht (von etwas, jemandem) feststellen

      Beispiele

      • ein Paket, Zutaten, einen Säugling wiegen
      • die Patienten wurden alle gewogen
      • sie wiegt sich jeden Tag
      • 〈auch ohne Akkusativ-Objekt:〉 die Verkäuferin hat großzügig gewogen

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • gewogen und zu leicht befunden (geprüft und für zu schlecht, für ungenügend befunden; nach Daniel 5, 27 im Alten Testament, wo sich die Worte „Man hat dich gewogen und zu leicht befunden“ als Deutung des Wortes „Tekel“ aus der warnenden Schrift an der Wand finden; vgl. Menetekel)

   2. etwas in die Hand nehmen und sein Gewicht schätzen

      Beispiel

      • er wog den Beutel mit den Nuggets in/auf der Hand

• Bedeutung haben, gelten, Gewicht haben, von Bedeutung/Belang/Wichtigkeit sein

aus den flektierten Formen „wiegst, wiegt“ von wägen

starkes Verb; Perfektbildung mit „hat“

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.