ver­zie­hen

Worttrennung

ver|zie|hen

Beispiele

sie verzog das Gesicht; die Eltern verziehen ihr Kind; er ist nach Frankfurt verzogen; sich verziehen (umgangssprachlich für verschwinden)

1. 1. aus seiner normalen, üblichen Form bringen; verzerren (1a)

      Grammatik

      Perfektbildung mit „hat“

      Beispiele

      • den Mund schmerzlich, angewidert, zu einem spöttischen Lächeln verziehen
      • sie verzog das Gesicht vor Schmerz, zu einer Grimasse
      • ohne eine Miene zu verziehen
      • keine Miene verziehen (sich eine Gefühlsregung nicht anmerken lassen, sie nicht zeigen)

   2. seine normale, übliche Form in bestimmter Weise verändern

      Grammatik

      sich verziehen; Perfektbildung mit „hat“

      Beispiel

      • sein Gesicht verzog sich schmerzlich, zu einer Grimasse

2. 1. bewirken, dass sich etwas verzieht (2b)

      Gebrauch

      selten

      Grammatik

      Perfektbildung mit „hat“

      Beispiel

      • feuchtwarme Luft verzieht das Holz

   2. die Form, Fasson geringfügig ändern; sich werfen (3b)

      Grammatik

      sich verziehen; Perfektbildung mit „hat“

      Beispiele

      • die Türen, Fensterrahmen haben sich verzogen
      • Kunststoffgehäuse können sich verziehen

   3. die ursprüngliche Form verlieren; länger, weiter usw. werden

      Grammatik

      sich verziehen; Perfektbildung mit „hat“

      Beispiel

      • der Pullover hat sich beim Waschen verzogen

3. an einen anderen Wohnort, in eine andere Wohnung ziehen; umziehen

   Grammatik

   nur im Perfekt gebräuchlich; Perfektbildung mit „ist“

   Beispiele

   • in eine andere Stadt, nach Würzburg verzogen sein
   • sie sind schon vor drei Jahren verzogen
   • Empfänger, Adressat verzogen [neuer Wohnsitz unbekannt] (Vermerk auf unzustellbaren Postsendungen)

4. 1. allmählich weiterziehen und verschwinden

      Grammatik

      sich verziehen; Perfektbildung mit „hat“

      Beispiele

      • die Regenwolken verziehen sich
      • das Gewitter, der Nebel hat sich verzogen
      • der Schmerz hat sich verzogen (ist abgeklungen)

   2. sich [unauffällig] entfernen, zurückziehen

      Gebrauch

      umgangssprachlich

      Grammatik

      sich verziehen; Perfektbildung mit „hat“

      Beispiele

      • sie verzogen sich in eine stille Ecke und plauderten
      • (salopp) verzieh dich! (verschwinde!)

5. (ein Kind) durch übertriebene Nachsicht nicht in der richtigen Weise erziehen

   Grammatik

   Perfektbildung mit „hat“

   Beispiele

   • sie haben ihre Kinder verzogen
   • er ist ein verzogener Bengel

6. vereinzeln

   Gebrauch

   Landwirtschaft

   Grammatik

   Perfektbildung mit „hat“

   Beispiel

   • junge Pflanzen verziehen

7. den Ball so treffen, dass er nicht in die beabsichtigte Richtung fliegt

   Gebrauch

   Ballspiele

   Grammatik

   Perfektbildung mit „hat“

   Beispiel

   • der Spieler verzog den Ball, Schuss

8. 1. sich verzögern, auf sich warten lassen

      Gebrauch

      veraltet

      Grammatik

      Perfektbildung mit „hat“

   2. säumen, zögern, etwas zu tun

      Gebrauch

      veraltet

      Grammatik

      Perfektbildung mit „hat“

      Beispiele

      • mit seiner Hilfe verziehen
      • sie verzog zu kommen

   3. verweilen

      Gebrauch

      veraltet

      Grammatik

      Perfektbildung mit „hat“

• aus der Form bringen, verändern, verbiegen, verformen

mittelhochdeutsch verziehen = auseinanderziehen; verstreuen; hinziehen, verzögern; wegziehen; entfernen; wegnehmen, entziehen; verweigern, althochdeutsch farziohan = wegnehmen; falsch erziehen