ver­wan­deln

Worttrennung

ver|wan|deln

Beispiel

ich verwand[e]le

1. 1. (in Wesen oder Erscheinung) sehr stark, völlig verändern, anders werden lassen

      Beispiele

      • das Erlebnis verwandelte sie
      • sie ist völlig verwandelt, wie verwandelt, seit der Druck von ihr genommen ist
      • die Tapete hat den Raum verwandelt

   2. zu jemand, etwas anderem werden lassen

      Beispiel

      • ein Zauber hatte den Prinzen in einen Frosch verwandelt

   3. zu jemand, etwas anderem werden

      Grammatik

      sich verwandeln

      Beispiele

      • das kleine Mädchen hat sich inzwischen in eine junge Dame verwandelt
      • während der Regenzeit verwandeln sich die Bäche zu reißenden Strömen

2. umwandeln (a); umgestalten

   Beispiele

   • Energie in Bewegung, Wasser in Dampf verwandeln
   • er hat die Niederlage in einen Sieg verwandelt

3. (etwas [eine Chance]) zu einem Erfolg, Sieg, Tor nutzen

   Gebrauch

   Ballspiele

   Beispiele

   • einen Eckball direkt verwandeln
   • 〈auch ohne Akkusativ-Objekt:〉 der Spieler verwandelte zum 2 ː 0

• sich ändern, anders werden, sich entwickeln, übergehen, sich umstellen, sich verändern, wechseln, werden zu; (gehoben) einen Wandel erfahren, sich im Wandel befinden, im Wandel begriffen sein, mutieren, sich wandeln; (bildungssprachlich) fluktuieren
• verhexen, verzaubern
• ändern, überführen, übertragen, umändern, umbauen, umbilden, umformen, umfunktionieren, umgestalten, ummodeln, umsetzen, umwandeln, verändern; (bildungssprachlich) modeln, modifizieren, modulieren; (umgangssprachlich) umkrempeln; (bildungssprachlich, Fachsprache) transformieren, transmutieren; (Fachsprache) dissipieren

mittelhochdeutsch verwandeln, althochdeutsch farwantalōn

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“

Betonung

🔉verwandeln