ver­tei­len

Worttrennung

ver|tei|len

1. [aufteilen und in einzelnen Anteilen, Portionen o. Ä.] an mehrere Personen vergeben, austeilen

   Beispiele

   • Flugblätter [an Passanten] verteilen
   • sie verteilte das Geld an die Armen, unter die Armen
   • der Spielleiter verteilt die Rollen
   • die Schülerinnen lasen mit verteilten Rollen (der Text wurde laut von mehreren Schülerinnen gelesen, wobei jede eine oder auch mehrere Rollen übernahm)
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 Lob und Tadel verteilen

2. aufteilen und in gleicher Menge oder Anzahl an verschiedene Stellen bringen, legen, stellen usw., irgendwo unterbringen

   Beispiele

   • das Gewicht der Ladung möglichst gleichmäßig auf beide Achsen verteilen
   • die Salbe gleichmäßig auf der/(auch:) auf die Wunde verteilen
   • die Flüchtlinge wurden auf drei Lager verteilt
   • die Vorkommen sind über die ganze Welt verteilt
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 die Verantwortung auf mehrere verteilen
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 bei verteiltem (ausgeglichenem) Spiel

3. 1. auseinandergehen und sich an verschiedene Plätze begeben

      Grammatik

      sich verteilen

      Beispiel

      • die Polizei verteilte sich über den ganzen Platz

   2. sich ausbreiten; sich verbreiten

      Grammatik

      sich verteilen

      Beispiel

      • gut rühren, damit sich der Stoff in der Masse verteilt

4. sich an verschiedenen, auseinanderliegenden Orten befinden, gleichmäßig verteilt (2) sein

   Grammatik

   sich verteilen

   Beispiel

   • 73 % der Bevölkerung leben auf dem Land, der Rest verteilt sich auf drei Großstädte

• sich ausbreiten, auseinandergehen, auseinanderlaufen, ausschwärmen

mittelhochdeutsch verteilen = einen Urteilsspruch fällen, althochdeutsch farteilen = des Anteils berauben, verurteilen

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.