ver­spre­chen

Worttrennung

ver|spre|chen

Beispiel

die versprochene Belohnung

1. beim Sprechen versehentlich etwas anderes sagen oder aussprechen als beabsichtigt

   Grammatik

   sich versprechen

   Beispiel

   • der Redner versprach sich häufig

2. 1. verbindlich erklären, zusichern, etwas Bestimmtes zu tun

      Beispiele

      • jemandem etwas [mit Handschlag, in die Hand] versprechen
      • sie hat [mir] fest, hoch und heilig versprochen, pünktlich zu sein
      • versprich [mir], dass du vorsichtig fährst
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 der Film hält nicht, was die Werbung verspricht

   2. verbindlich erklären, zusichern, jemandem etwas Bestimmtes zu geben, zuteilwerden zu lassen

      Beispiele

      • ich verspreche dir meine Unterstützung, eine Belohnung
      • er hat ihr die Ehe versprochen
      • (veraltet) sich jemandem versprechen (jemandem die Ehe versprechen)
      • hier hast du das versprochene Geld

   3. verloben (2)

      Gebrauch

      veraltet

      Beispiel

      • beide Töchter an einem Tag [mit] jemandem versprechen

3. 1. Veranlassung zu einer bestimmten Hoffnung, Erwartung geben

      Grammatik

      in Verbindung mit Infinitiv + zu

      Beispiele

      • das Wetter verspricht schön zu werden
      • das Unternehmen verspricht zu gedeihen
      • das Buch verspricht ein Bestseller zu werden

   2. erwarten lassen

      Beispiele

      • das Barometer verspricht gutes Wetter
      • die Blüte verspricht eine gute Ernte
      • seine Miene versprach nichts Gutes

4. [sich] erhoffen

   Grammatik

   sich versprechen

   Beispiele

   • was versprichst du dir von diesem Abend?
   • sie versprach sich viel davon
   • ich hatte mir von dem neuen Mitarbeiter eigentlich mehr versprochen

• ankündigen, auf seinen Eid nehmen, beeiden, beteuern

mittelhochdeutsch versprechen, althochdeutsch farsprehhan

starkes Verb; Perfektbildung mit „hat“

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.