ver­las­sen

Worttrennung

ver|las|sen

Beispiele

sich auf eine Sache, einen Menschen verlassen; sie verließ fluchtartig das Lokal

1. uneingeschränkt (auf jemanden, etwas) vertrauen

   Grammatik

   sich verlassen

   Beispiele

   • sich auf seine Freunde verlassen
   • auf ihn kann ich mich hundertprozentig verlassen
   • man kann sich [nicht] auf ihn verlassen (er ist [nicht] zuverlässig)
   • du solltest dich nicht immer auf andere verlassen [sondern selbst etwas unternehmen]
   • sich auf sein Glück verlassen
   • du kannst dich auf ihr Urteil verlassen (sie hat ein sicheres Urteil)
   • du kannst dich darauf verlassen, dass sie kommt
   • ich werde ihm diese Gemeinheit heimzahlen, darauf kannst du dich verlassen/worauf du dich verlassen kannst! (da kannst du sicher sein!)

2. weg-, fortgehen von, aus etwas, sich von einem Ort entfernen

   Beispiele

   • die Heimat verlassen
   • eine Party früh verlassen
   • das Zimmer, das Geschäft verlassen
   • er hat das Haus um 7 Uhr verlassen
   • sie mussten das Hotel Hals über Kopf verlassen
   • verlassen Sie sofort meine Wohnung!
   • die Autobahn verlassen
   • sie verließ fluchtartig das Lokal
   • er hatte die Schule ohne Abschlussprüfung verlassen (war ohne Abschlussprüfung von der Schule abgegangen)
   • sie konnte heute erstmals das Bett verlassen (aufstehen)
   • die letzten Cabrios verließen das Werk (wurden ausgeliefert)
   • das Haus war verlassen (stand leer)
   • ein verlassenes (herrenlos zurückgelassenes) Fahrzeug
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 wir verlassen jetzt dieses Thema

3. sich von jemandem, dem man nahegestanden hat, mit dem man in gewisser Weise verbunden ist, trennen

   Beispiele

   • seine Familie, Frau und Kind verlassen
   • jemanden, der in Not ist, verlassen
   • unser geliebter Vater hat uns für immer verlassen (verhüllend; ist gestorben)
   • 〈im 2. Partizip:〉 sie fühlte sich ganz verlassen (allein und hilflos)
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 alle Kräfte verließen sie
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 der Mut, alle Hoffnung hatte mich verlassen
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 dann verließ ihn die Besinnung (wurde er ohnmächtig)

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • und da/dann verließen sie ihn (umgangssprachlich: das wars; wie es weitergeht, ist unbekannt)

• aufbrechen, davongehen, sich entfernen, [fort]gehen, weggehen; (gehoben) den Rücken kehren/wenden, sich fortbegeben, sich wegbegeben; (umgangssprachlich) abdampfen, sich absetzen, abziehen, sich auf die Socken machen, sich dünnmachen, sich fortmachen, sich verdrücken, verduften, sich verdünnisieren, von der Bildfläche verschwinden, sich wegmachen; (auch umgangssprachlich) verschwinden, sich verziehen; (salopp) abhauen, die/eine Fliege machen, die Kurve kratzen; (bildungssprachlich veraltend) sich absentieren
• sich abkehren, sich abwenden, alleinlassen, aufgeben, brechen mit, einen Schlussstrich ziehen, im Stich lassen, sich [los]lösen, sich losreißen, sich lossagen, Schluss machen, sich trennen, weggehen; (umgangssprachlich) sich hängen lassen, im Regen [stehen] lassen, loskommen, sich losmachen

mittelhochdeutsch verlāʒen, althochdeutsch farlāʒan = loslassen; fahren lassen; entlassen; preisgeben; erlassen, verzeihen; anordnen; zulassen; überlassen, übergeben; übrig lassen, hinterlassen; unterlassen

starkes Verb; Perfektbildung mit „hat“

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.

Betonung

🔉verlassen