ver­gif­ten

Wortart INFO
schwaches Verb
Häufigkeit INFO
▒▒░░░

Rechtschreibung

Info
Worttrennung
ver|gif|ten

Bedeutungen (3)

Info
  1. [durch Vermischung mit Gift] giftig machen
    Beispiele
    • Speisen vergiften
    • das Essen, der Wein war vergiftet
    • ein vergifteter Pfeil
    • 〈in übertragener Bedeutung:〉 solche Eindrücke können die Seele eines Kindes vergiften
    • 〈in übertragener Bedeutung:〉 eine vergiftete Atmosphäre
  2. sich eine Vergiftung (2) zuziehen
    Grammatik
    sich vergiften
    Beispiel
    • sich durch verdorbenen Fisch vergiften
    1. durch Gift töten
      Beispiele
      • Ratten vergiften
      • sie hatte ihren Mann vergiftet
      • er hatte sich [mit Tabletten] vergiftet
    2. (durch Schadstoffe) Schaden zufügen, verderben; krank, unbrauchbar, ungenießbar machen
      Beispiele
      • Abgase vergiften die Luft
      • durch Abwässer vergiftete Flüsse und Seen

Synonyme zu vergiften

Info
  • sich eine Vergiftung zuziehen, Gift nehmen
  • giftig machen, mit Gift versetzen
  • durch Gift töten, einen Giftmord begehen, Gift geben
  • ungenießbar machen, verderben; (abwertend) verpesten

Herkunft

Info

mittelhochdeutsch vergiften, eigentlich = (ver)schenken, althochdeutsch fargiftjan

Grammatik

Info

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“

Präsens

IndikativKonjunktiv IImperativ
Singularich vergifteich vergifte
du vergiftestdu vergiftest vergift, vergifte!
er/sie/es vergifteter/sie/es vergifte
Pluralwir vergiftenwir vergiften
ihr vergiftetihr vergiftet vergiftet!
sie vergiftensie vergiften

Präteritum

IndikativKonjunktiv II
Singularich vergifteteich vergiftete
du vergiftetestdu vergiftetest
er/sie/es vergifteteer/sie/es vergiftete
Pluralwir vergiftetenwir vergifteten
ihr vergiftetetihr vergiftetet
sie vergiftetensie vergifteten
Partizip I vergiftend
Partizip II vergiftet
Infinitiv mit zu zu vergiften

Aussprache

Info
Betonung
vergiften
Lautschrift
[fɛɐ̯ˈɡɪftn̩]