ver­ge­hen

Wortart INFO
unregelmäßiges Verb
Häufigkeit INFO
▒▒▒░░

Rechtschreibung

Info
Worttrennung
ver|ge|hen
Beispiele
die Jahre sind vergangen; vergangene Zeiten; sich vergehen; er hat sich an ihr vergangen

Bedeutungen (3)

Info
    1. (von einer Zeitspanne o. Ä.) vorbeigehen, verstreichen
      Grammatik
      Perfektbildung mit „ist“
      Beispiele
      • die Tage vergingen [mir] wie im Fluge
      • die Jahre sind schnell vergangen
      • darüber, über dieser Arbeit vergingen Wochen
      • es vergingen zwanzig Minuten, bis sie endlich kam
      • es vergeht kein Tag, an dem er nicht anruft
      • wie doch die Zeit vergeht!
      • es war noch keine Stunde vergangen, als …
      • 〈häufig im 2. Partizip:〉 vergangenes (letztes) Jahr
    2. (von einer Empfindung o. Ä.) in jemandem [nachlassen und schließlich] aufhören, [ver]schwinden
      Grammatik
      Perfektbildung mit „ist“
      Beispiele
      • der Schmerz, die Müdigkeit vergeht wieder
      • als sie auf den Teller sah, verging ihr der Appetit
      • die Freude an dem Fest war ihnen vergangen
      • das Lachen wird ihm noch vergehen
      • sie schimpfte ihn aus, dass ihm Hören und Sehen verging
    3. sich in nichts auflösen, sich verflüchtigen
      Grammatik
      Perfektbildung mit „ist“
      Beispiel
      • die Wolke, der Nebel, der Geruch verging
    1. als vergängliches Wesen sterben
      Gebrauch
      gehoben
      Grammatik
      Perfektbildung mit „ist“
      Beispiele
      • der Mensch vergeht
      • 〈substantiviert:〉 das Werden und Vergehen in der Natur
    2. ein bestimmtes übermächtiges Gefühl sehr stark empfinden (sodass man glaubt, die Besinnung verlieren, sterben zu müssen)
      Gebrauch
      gehoben
      Grammatik
      Perfektbildung mit „ist“
      Beispiele
      • vor Liebe, Sehnsucht, Durst, Angst [fast] vergehen
      • sie vergingen fast vor Neugier, vor Spannung
      • sie glaubte, vor Heimweh vergehen zu müssen
    3. zergehen
      Gebrauch
      seltener
      Grammatik
      Perfektbildung mit „ist“
    1. gegen ein Gesetz, eine Norm o. Ä. verstoßen
      Grammatik
      sich vergehen; Perfektbildung mit „hat“
      Beispiele
      • sich gegen das Gesetz vergehen
      • du hast dich gegen die guten Sitten vergangen
    2. an etwas eine unerlaubte, strafbare Handlung vornehmen; einer Sache Schaden zufügen
      Grammatik
      sich vergehen; Perfektbildung mit „hat“
      Beispiele
      • sich an der Umwelt vergehen
      • sich an fremdem Eigentum vergehen (gehoben; es stehlen)
    3. an jemandem ein Sexualverbrechen begehen; jemandem Gewalt antun
      Grammatik
      sich vergehen; Perfektbildung mit „hat“
      Beispiel
      • sich an einer Frau, an einem Kind vergehen

Synonyme zu vergehen

Info

Herkunft

Info

mittelhochdeutsch vergān, -gēn, althochdeutsch firgān

Grammatik

Info

Präsens

IndikativKonjunktiv IImperativ
Singularich vergeheich vergehe
du vergehstdu vergehest vergeh, vergehe!
er/sie/es vergehter/sie/es vergehe
Pluralwir vergehenwir vergehen
ihr vergehtihr vergehet
sie vergehensie vergehen

Präteritum

IndikativKonjunktiv II
Singularich vergingich verginge
du vergingstdu vergingest
er/sie/es verginger/sie/es verginge
Pluralwir vergingenwir vergingen
ihr vergingtihr verginget
sie vergingensie vergingen
Partizip I vergehend
Partizip II vergangen
Infinitiv mit zu zu vergehen

Aussprache

Info
Betonung
🔉vergehen

Typische Verbindungen (computergeneriert)

Info
Anzeigen:
vergehen