ver­fol­gen

Worttrennung

ver|fol|gen

Beispiel

die lange verfolgten (angestrebten) Ziele

1. 1. durch Hinterhergehen, -eilen zu erreichen [und einzufangen] suchen

      Beispiele

      • einen Verbrecher verfolgen
      • Hunde verfolgten das Wild
      • jemanden auf Schritt und Tritt verfolgen (beschatten)
      • sich verfolgt fühlen
      • der Filmstar wurde von den Reportern verfolgt
      • 〈substantiviertes 2. Partizip:〉 der Verfolgte entwischte durch die Hintertür
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 sie ist vom Pech, vom Unglück verfolgt (hat viel Pech, Unglück)
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 der Gedanke daran verfolgte sie (ließ sie nicht los)
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 diese Idee, Frage verfolgte sie Tag und Nacht
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 jemanden mit Blicken verfolgen (ständig beobachten)

   2. jemandem zur Last fallen; jemanden bedrängen

      Beispiele

      • jemanden mit Bitten, Vorwürfen verfolgen
      • er verfolgte sie mit seinem Hass, seiner Eifersucht

   3. (aus politischen, rassischen, religiösen Gründen) jemandes Freiheit einengen, ihn zu vertreiben, gefangen zu setzen suchen, ihm nach dem Leben trachten

      Beispiele

      • dieses Regime verfolgt oppositionelle Kräfte erbarmungslos
      • 〈substantiviertes 2. Partizip:〉 sie waren Verfolgte des Naziregimes
      • die politisch Verfolgten baten um Asyl

   4. (einer Spur o. Ä.) nachgehen, folgen (1a)

      Beispiele

      • eine Spur, einen Hinweis verfolgen
      • die Polizei hatte nicht die richtige Fährte verfolgt
      • sie verfolgten den Weg (blieben auf dem Weg) bis an den Fluss

   5. (von Amts wegen) gegen jemanden, etwas vorgehen

      Gebrauch

      besonders Rechtssprache

      Beispiel

      • Zuwiderhandlungen werden strafrechtlich, polizeilich verfolgt

2. zu erreichen, zu verwirklichen suchen

   Beispiele

   • ein Ziel, eine Absicht, einen Plan verfolgen
   • dieses Thema, diese Politik wurde nicht weiter verfolgt
   • sie verfolgt nur ihre eigenen Interessen

3. (die Entwicklung, den Verlauf von etwas) aufmerksam beobachten

   Beispiele

   • einen Vorgang, ein Gespräch verfolgen
   • er hat diese Angelegenheit nicht weiter verfolgt
   • sie verfolgte die Szene aufmerksam
   • sie verfolgte den Prozess in der Zeitung, im Fernsehen (las alle Berichte, sah alle Sendungen darüber)

• sich an die Fersen hängen/heften, auf den Fersen sein/bleiben/sitzen, auf den Hacken sein/bleiben/sitzen, beschatten

mittelhochdeutsch vervolgen

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“