ver­fal­len

Worttrennung

ver|fal|len

Beispiele

das Haus ist verfallen; er ist dem Alkohol verfallen

1. 1. baufällig werden und allmählich zusammenfallen

      Herkunft

      mittelhochdeutsch vervallen, althochdeutsch farfallan

      Beispiele

      • das Bauwerk verfällt
      • er lässt sein Haus verfallen
      • ein verfallenes Gemäuer, Schloss

   2. seine körperliche [und geistige] Kraft verlieren

      Beispiel

      • der Kranke verfällt zusehends

   3. eine Epoche des Niedergangs durchmachen; sich auflösen

      Beispiele

      • die Sitten verfallen
      • seine Autorität, das Römische Reich verfiel

2. nach einer bestimmten Zeit wertlos oder ungültig werden

   Beispiele

   • eine Banknote, Briefmarke, ein Wechsel verfällt
   • die Eintrittskarten sind verfallen
   • das Medikament, die Konserve ist verfallen (das Haltbarkeitsdatum ist überschritten)

3. 1. in einen bestimmten [negativen] Zustand, eine bestimmte [negative] Verhaltensweise geraten

      Beispiele

      • in Schweigen, Ratlosigkeit, Wut verfallen
      • in tiefen Schlaf, einen leichten Schlummer verfallen
      • in den alten Fehler verfallen

   2. in eine andere Art (innerhalb einer Abstufung) übergehen, hineingeraten

      Beispiele

      • in seinen Dialekt verfallen
      • das Pferd verfiel in Trab

4. in einen Zustand der Abhängigkeit von jemandem, etwas geraten

   Beispiele

   • einer Leidenschaft, dem Alkohol, den Verlockungen der Großstadt verfallen
   • sie war dem Zauber dieser Landschaft verfallen
   • sie war diesem Mann verfallen (war ihm hörig)
   • (gehoben) er ist dem Tode verfallen (wird bald sterben)

5. auf etwas kommen, sich etwas Merkwürdiges, Ungewöhnliches ausdenken

   Beispiele

   • auf eine abwegige Idee, einen teuflischen Plan verfallen
   • wie konntest du nur darauf verfallen, sie danach zu fragen?
   • warum seid ihr ausgerechnet auf ihn verfallen? (habt ihr ihn dazu ausersehen, euch an ihn gewandt?)

6. 1. jemandem, einer Institution zufallen

      Herkunft

      mittelhochdeutsch vervallen, althochdeutsch farfallan

      Beispiel

      • die Schmuggelware, der Besitz verfällt dem Staat

   2. von der Wirksamkeit einer Sache betroffen werden

      Herkunft

      mittelhochdeutsch vervallen, althochdeutsch farfallan

      Gebrauch

      Papierdeutsch veraltend

      Beispiele

      • einer Strafe verfallen
      • der Antrag verfiel der Ablehnung (wurde abgelehnt)

• auseinanderbrechen, auseinanderfallen, baufällig werden, bröckeln

starkes Verb; Perfektbildung mit „ist“