un­ter­lau­fen

Worttrennung

un|ter|lau|fen

1. bei jemandes Tätigkeit, Ausführungen, Äußerungen, Überlegungen o. Ä. als Versehen o. Ä. vorkommen, auftreten

   Grammatik

   Perfektbildung mit „ist“

   Beispiele

   • manchmal unterläuft ihr ein Fehler
   • ihm ist ein Irrtum unterlaufen

2. vorkommen (1b)

   Gebrauch

   umgangssprachlich

   Grammatik

   Perfektbildung mit „ist“

   Beispiel

   • so etwas ist mir noch nicht unterlaufen

3. 1. sich so unter einen [hochgesprungenen] Gegner bewegen, dass er behindert und zu Fall gebracht wird

      Gebrauch

      besonders Fußball, Handball

      Grammatik

      Perfektbildung mit „hat“

      Beispiel

      • er hat seinen Gegenspieler mehrfach unterlaufen

   2. in seiner Funktion, Auswirkung o. Ä. [unmerklich] unwirksam machen

      Grammatik

      Perfektbildung mit „hat“

      Beispiele

      • eine Regelung, einen Standard, jemandes Bemühungen unterlaufen
      • das Land versucht systematisch, die Sanktionen zu unterlaufen

4. (vom Hautgewebe) sich durch eine Verletzung an einer bestimmten Stelle mit Blut anfüllen und dadurch rötlich bis bläulich violett verfärben

   Grammatik

   meist im 2. Partizip; Perfektbildung mit „ist“

   Beispiel

   • [mit Blut, blutig] unterlaufene Striemen

• passieren, unbemerkt geschehen, versehentlich auftreten/vorkommen; (gehoben) widerfahren; (umgangssprachlich) einen Bock schießen
• begegnen, geschehen, passieren, vorkommen, zustoßen; (gehoben) betreffen, widerfahren
• aushöhlen, bremsen, dämpfen, herabsetzen, heruntersetzen, schwächen, untergraben, unterhöhlen, unterminieren, unwirksam/wirkungslos machen; (gehoben) ins Wanken bringen, mindern; (abwertend) torpedieren

mittelhochdeutsch underloufen = hindernd dazwischentreten

Betonung

unterlaufen

Lautschrift

[ʊntɐˈlaʊ̯fn̩]