um­set­zen

Worttrennung

um|set|zen

Beispiele

sie setzte die Pflanzen um; er hat seinen Plan in die Tat umgesetzt; ich habe mich umgesetzt

1. 1. an eine andere Stelle, auf einen anderen Platz setzen

      Herkunft

      mittelhochdeutsch umbesetzen

      Beispiele

      • die Bienenstöcke umsetzen
      • einen Müllcontainer umsetzen
      • die Goldfische [in einen anderen Teich] umsetzen
      • einen Schüler umsetzen (ihm einen anderen Sitzplatz anweisen)
      • die beiden Schülerinnen haben sich umgesetzt (haben andere Sitzplätze eingenommen)
      • einen Beschäftigten umsetzen (ihm einen anderen Arbeitsplatz zuweisen)

   2. umrangieren

      Gebrauch

      Eisenbahn

      Beispiel

      • einen Waggon, einen Zug [auf ein anderes Gleis] umsetzen

   3. das Gewicht vom Boden bis zur Brust heben und dann die Arme unter die Hantelstange bringen

      Gebrauch

      Gewichtheben

      Beispiele

      • die Hantel umsetzen
      • 〈auch ohne Akkusativ-Objekt:〉 mit Ausfall, mit Hocke umsetzen

   4. (die das Gerät greifenden Hände) so mitdrehen, wie es die Verlagerung des Körperschwerpunktes erfordert

      Gebrauch

      Turnen

      Beispiel

      • beim Felgaufschwung muss man die Hände umsetzen

2. umpflanzen

   Beispiele

   • eine Pflanze [in einen anderen Topf] umsetzen
   • so einen großen Baum kann man nicht mehr umsetzen

3. 1. in einen anderen Zustand, in eine andere Form umwandeln, verwandeln

      Beispiele

      • Wasserkraft in Strom umsetzen
      • Energie [in eine andere Form, in Arbeit] umsetzen
      • Stärke wird in Zucker umgesetzt

   2. umgesetzt (3a) werden

      Grammatik

      sich umsetzen

      Beispiel

      • Bewegung setzt sich in Wärme um

   3. umwandeln, umgestalten [und dadurch verdeutlichen, verwirklichen]

      Beispiele

      • Prosa in Verse umsetzen
      • Gefühle in Musik umsetzen
      • Erkenntnisse in die Praxis umsetzen
      • Pläne, Projekte umsetzen (verwirklichen)
      • (umgangssprachlich) sein ganzes Geld in Bücher umsetzen (für Bücher ausgeben)

   4. (einen bestimmten, dem Umsatz 1 entsprechenden Betrag) als Erlös für Waren oder Leistungen erzielen

      Herkunft

      mittelniederdeutsch ummesetten = tauschen

      Beispiel

      • Waren [im Wert von 3 Millionen Euro] umsetzen (absetzen)

• umlegen, umstellen, versetzen, umpflanzen

setzt um, setzte um, hat umgesetzt