syn­chro­ni­sie­ren

Worttrennung

syn|chro|ni|sie|ren

1. 1. Bild und Ton in zeitliche Übereinstimmung bringen

      Gebrauch

      besonders Film

   2. zu den Bildern eines fremdsprachigen Films, Fernsehspiels die entsprechenden Worte der eigenen Sprache sprechen, die so aufgenommen werden, dass die Lippenbewegungen der Schauspieler (im Film) in etwa mit den gesprochenen Worten übereinstimmen

      Gebrauch

      besonders Film

      Beispiele

      • einen Film synchronisieren
      • die synchronisierte Fassung eines Films

2. den Gleichlauf zwischen zwei Vorgängen, Maschinen oder Geräte[teile]n herstellen

   Gebrauch

   Technik

3. zeitlich aufeinander abstimmen

   Beispiel

   • die Arbeit von zwei Teams synchronisieren

• aufeinander abstimmen, harmonisieren, in Übereinstimmung bringen, timen

vgl. englisch synchronize, französisch synchroniser

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“