Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

syn­chro­ni­sie­ren

Wortart: schwaches Verb
Häufigkeit: ▮▮▯▯▯
Weitere Informationen zum korrekten Zitieren aus Duden online

Rechtschreibung

Worttrennung: syn|chro|ni|sie|ren

Bedeutungsübersicht

    1. (besonders Film) Bild und Ton in zeitliche Übereinstimmung bringen
    2. (besonders Film) zu den Bildern eines fremdsprachigen Films, Fernsehspiels die entsprechenden Worte der eigenen Sprache sprechen, die so aufgenommen werden, dass die Lippenbewegungen der Schauspieler (im Film) in etwa mit den gesprochenen Worten übereinstimmen
  1. (Technik) den Gleichlauf zwischen zwei Vorgängen, Maschinen oder Geräte[teile]n herstellen
  2. zeitlich aufeinander abstimmen

Synonyme zu synchronisieren

aufeinander abstimmen, harmonisieren, in Übereinstimmung bringen, timen; (gehoben) in Einklang bringen; (umgangssprachlich) unter einen Hut bringen; (bildungssprachlich) koordinieren

Aussprache

Betonung: synchronisieren🔉

Herkunft

vgl. englisch synchronize, französisch synchroniser

Grammatik

schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat«
PräsensIndikativKonjunktiv IImperativ
Singularich synchronisiereich synchronisiere 
 du synchronisierstdu synchronisierest synchronisier, synchronisiere!
 er/sie/es synchronisierter/sie/es synchronisiere 
Pluralwir synchronisierenwir synchronisieren 
 ihr synchronisiertihr synchronisieret 
 sie synchronisierensie synchronisieren 
PräteritumIndikativKonjunktiv II
Singularich synchronisierteich synchronisierte
 du synchronisiertestdu synchronisiertest
 er/sie/es synchronisierteer/sie/es synchronisierte
Pluralwir synchronisiertenwir synchronisierten
 ihr synchronisiertetihr synchronisiertet
 sie synchronisiertensie synchronisierten
Partizip I synchronisierend
Partizip II synchronisiert
Infinitiv mit zu zu synchronisieren

Bedeutungen, Beispiele und Wendungen

    1. Bild und Ton in zeitliche Übereinstimmung bringen

      Gebrauch

      besonders Film

    2. zu den Bildern eines fremdsprachigen Films, Fernsehspiels die entsprechenden Worte der eigenen Sprache sprechen, die so aufgenommen werden, dass die Lippenbewegungen der Schauspieler (im Film) in etwa mit den gesprochenen Worten übereinstimmen

      Gebrauch

      besonders Film

      Beispiele

      • einen Film synchronisieren
      • die synchronisierte Fassung eines Films
  1. den Gleichlauf zwischen zwei Vorgängen, Maschinen oder Geräte[teile]n herstellen

    Gebrauch

    Technik

  2. zeitlich aufeinander abstimmen

    Beispiel

    die Arbeit von zwei Teams synchronisieren

Blättern