Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

stra­pa­zie­ren

Wortart: schwaches Verb
Häufigkeit: ▮▮▯▯▯
Weitere Informationen zum korrekten Zitieren aus Duden online

Rechtschreibung

Worttrennung: stra|pa|zie|ren

Bedeutungsübersicht

  1. stark beanspruchen, (bei der Benutzung) nicht schonen; abnutzen
    1. auf anstrengende Weise in Anspruch nehmen
    2. sich [körperlich] anstrengen, sich nicht schonen

Synonyme zu strapazieren

Aussprache

Betonung: strapazieren
Lautschrift: [ʃtrapaˈtsiːrən]

Herkunft

italienisch strapazzare = überanstrengen, Herkunft ungeklärt

Grammatik

schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat«
PräsensIndikativKonjunktiv IImperativ
Singularich strapaziereich strapaziere 
 du strapazierstdu strapazierest strapazier, strapaziere!
 er/sie/es strapazierter/sie/es strapaziere 
Pluralwir strapazierenwir strapazieren 
 ihr strapaziertihr strapazieret
 sie strapazierensie strapazieren 
PräteritumIndikativKonjunktiv II
Singularich strapazierteich strapazierte
 du strapaziertestdu strapaziertest
 er/sie/es strapazierteer/sie/es strapazierte
Pluralwir strapaziertenwir strapazierten
 ihr strapaziertetihr strapaziertet
 sie strapaziertensie strapazierten
Partizip I strapazierend
Partizip II strapaziert
Infinitiv mit zu zu strapazieren

Bedeutungen, Beispiele und Wendungen

  1. stark beanspruchen, (bei der Benutzung) nicht schonen; abnutzen

    Beispiele

    • seine Kleider, seine Schuhe [stark] strapazieren
    • bei dieser Rallye werden die Autos sehr strapaziert
    • die tägliche Rasur strapaziert die Haut
    • <in übertragener Bedeutung>: strapazierte (immer wieder verwendete) Parolen
    • <in übertragener Bedeutung>: diese Ausrede ist schon zu oft strapaziert (benutzt) worden
    1. auf anstrengende Weise in Anspruch nehmen

      Beispiele

      • die Kinder strapazieren die Mutter, die Nerven des Vaters
      • diese Reise würde ihn zu sehr strapazieren
      • <in übertragener Bedeutung>: jemandes Geduld strapazieren (umgangssprachlich; auf eine harte Probe stellen)
    2. sich [körperlich] anstrengen, sich nicht schonen

      Grammatik

      sich strapazieren

      Beispiel

      ich habe mich so strapaziert, dass ich krank geworden bin

Blättern