stop­pen

Worttrennung

stop|pen

1. 1. anhalten (1a) [und am Weiterfahren hindern]

      Beispiele

      • ein Auto, ein Schiff stoppen
      • die Maschinen wurden gestoppt (zum Stillstand gebracht, abgestellt)
      • eine Reisegruppe an der Grenze stoppen
      • sie konnten die Verfolger, den Feind stoppen
      • einen Spieler stoppen (Sport; am Angreifen, Durchbrechen hindern)
      • den Ball, die Scheibe stoppen (Fußball, [Eis]hockey; annehmen und unter Kontrolle bringen, sodass der Ball, die Scheibe nicht wegspringt)
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 er war nicht zu stoppen (in seinem Redefluss zu bremsen)

   2. dafür sorgen, dass etwas aufhört, nicht weitergeht; zum Stillstand kommen lassen; einen Fortgang, eine Weiterentwicklung aufhalten

      Beispiele

      • der Polizist stoppt den Verkehr
      • seine Zahlungen, die Produktion stoppen
      • eine alarmierende Entwicklung stoppen

2. in seiner Vorwärtsbewegung innehalten; seine Fahrt o. Ä. unterbrechen, nicht fortsetzen; anhalten

   Beispiele

   • das Auto stoppte an der Kreuzung
   • der Fahrer konnte nicht mehr stoppen
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 stopp mal! (umgangssprachlich; halte einen Augenblick inne!)
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 der Angriff stoppte (kam nicht voran)

3. 1. mit der Stoppuhr, mit einem elektronischen Zeitmesser messen

      Beispiel

      • die Zeit stoppen

   2. mithilfe einer Stoppuhr, eines elektronischen Zeitmessers die Geschwindigkeit (mit der sich etwas, jemand bewegt, mit der etwas vor sich geht) ermitteln

      Beispiel

      • einen Lauf, einen Läufer stoppen

   3. als Ergebnis eines Stoppens (3a, b) erhalten

      Beispiel

      • ich habe 11 Sekunden gestoppt

• abblocken, abfangen, abwehren, abwenden, auffangen, aufhalten, blockieren, bremsen, eindämmen, einstellen, hemmen, lahmlegen, unterbinden, vereiteln, verhindern, zum Scheitern/Stehen/Stillstand bringen, zunichtemachen; (schweizerisch) versäumen; (gehoben) Einhalt gebieten/tun, zu Fall bringen
• [ab]bremsen, abstoppen, anhalten, halten, haltmachen, stehen bleiben, stocken, zum Stehen kommen
• abstoppen, [mit der Stoppuhr] messen, timen; (Leichtathletik) handstoppen; (Sport schweizerisch) zeiten

aus dem Niederdeutschen, Mitteldeutschen < mittelniederdeutsch stoppen, niederdeutsch Form von stopfen; beeinflusst von englisch to stop = anhalten

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.

Betonung

🔉stoppen