stop­fen

Worttrennung

stop|fen

1. ein Loch in einem Gewebe o. Ä. mit Nadel und Faden ausbessern, indem es mit gitterartig verspannten Längs- und Querfäden dicht ausgefüllt wird

   Beispiele

   • ein Loch in der Hose stopfen
   • die Socken waren schon an mehreren Stellen gestopft
   • gestopfte Strümpfe

2. etwas [ohne besondere Sorgfalt] schiebend in etwas hineinstecken

   Beispiele

   • Sachen in den Koffer stopfen
   • er stopfte das Hemd in die Hose
   • sich Watte in die Ohren stopfen
   • das Kind stopft sich alles in den Mund
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 die Kinder ins Auto stopfen

3. 1. stopfend (2) mit einer Füllung versehen

      Beispiele

      • ein Kissen mit Daunen stopfen
      • ich stopfte mir eine Pfeife
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 sich den leeren Bauch stopfen
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 (umgangssprachlich) der Saal war gestopft voll (war bis auf den letzten Platz gefüllt)

   2. die Faust oder einen trichterförmigen Dämpfer in die Schallöffnung einführen, dadurch die Tonstärke vermindern und zugleich die Tonhöhe heraufsetzen

      Gebrauch

      Musik

      Beispiel

      • eine gestopfte Trompete

4. eine Lücke o. Ä. mit etwas ausfüllen und dadurch schließen; zustopfen

   Beispiele

   • ein Loch im Zaun, ein Leck mit Werg stopfen
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 ein Loch im Etat stopfen (ein Defizit beseitigen)

5. (Geflügel, besonders Gänse) mit Mais o. Ä. zwangsweise mästen

   Gebrauch

   Kochkunst

   Beispiele

   • Geflügel stopfen
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 sie wurde mit Eiern und Schinken gestopft

6. schlingen

   Gebrauch

   familiär

   Beispiel

   • stopf nicht so!

7. die Verdauung hemmen

   Beispiel

   • Kakao stopft

8. sättigend wirken, satt machen

   Gebrauch

   umgangssprachlich

   Beispiel

   • Brei stopft

• ausbessern, flicken, zusammennähen, zustopfen; (umgangssprachlich) ausflicken; (umgangssprachlich, oft abwertend) zusammenflicken
• [hinein]drücken, [hinein]pressen, [hinein]quetschen, [hinein]stecken, hineinstopfen, [hinein]zwängen; (umgangssprachlich) reindrücken, reinstopfen, reinzwängen
• [aus]füllen, ausstopfen, bestücken, vollstopfen; (bayrisch, österreichisch umgangssprachlich) ausschoppen
• ausfüllen, dicht machen, schließen, undurchlässig machen, verstopfen, zustopfen
• mästen, nudeln; (familiär) überfüttern; (süddeutsch, österreichisch und schweizerisch umgangssprachlich) schoppen; (landschaftlich) kröpfen

mittelhochdeutsch stopfen, althochdeutsch (bi-, ver)stopfōn = verschließen, wohl < mittellateinisch stuppare = mit Werg verstopfen, zu lateinisch stuppa = Werg, zum Teil unter Einfluss von mittelhochdeutsch stopfen, althochdeutsch stopfōn = stechen

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“

Betonung

🔉stopfen