stö­ren

Worttrennung

stö|ren

1. jemanden aus seiner Ruhe oder aus einer Tätigkeit herausreißen, einen gewünschten Zustand oder Fortgang unterbrechen

   Beispiele

   • einen Schlafenden stören
   • jemanden bei der Arbeit, in einem Vorhaben stören
   • jemandes Ruhe, den Unterricht stören
   • sich nicht [durch etwas] stören lassen
   • vor Tagesanbruch nicht gestört werden wollen
   • sich durch jemanden, etwas [in seiner Ruhe] gestört fühlen
   • durch das ständige Kommen und Gehen dauernd gestört werden
   • bitte, lassen Sie sich nicht stören (durch meine Anwesenheit irgendwie irritieren)
   • 〈auch ohne Akkusativ-Objekt:〉 störe ich [sehr]?
   • ich weiß nicht, ob wir jetzt stören dürfen
   • entschuldigen Sie bitte, dass/wenn ich störe

2. nachhaltig beeinträchtigen, zu zerstören, zunichtezumachen drohen

   Beispiele

   • die Leitung, den Empfang stören
   • das würde unser Vertrauensverhältnis, die Harmonie nur stören
   • die guten Beziehungen zu den Nachbarländern sollten nicht gestört werden
   • Sicherheit und Ordnung wurden dadurch gestört

3. jemandes Vorstellungen, Wünschen o. Ä. zuwiderlaufen und ihm deshalb missfallen

   Beispiele

   • die Enge des Raumes störte ihn
   • es störte sie sehr, dass/wenn man die Form nicht wahrte
   • das soll mich nicht weiter stören (beunruhigen, kümmern)

4. sich an etwas stoßen; an etwas Anstoß nehmen

   Gebrauch

   umgangssprachlich

   Grammatik

   sich stören

   Beispiel

   • sich an jemandes Anwesenheit, an den Autos stören

• behelligen, belästigen, lästig werden, zur Last fallen

mittelhochdeutsch stœren, althochdeutsch stōr(r)en, ursprünglich = verwirren, zerstreuen, vernichten, Herkunft ungeklärt

stört, störte, hat gestört

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.