steu­ern

Worttrennung

steu|ern

Beispiele

ich steu[e]re; ein Boot steuern; dem Übel steuern (gehoben für entgegenwirken)

1. 1. das Steuer (a) eines Fahrzeugs bedienen und dadurch die Richtung des Fahrzeugs bestimmen; durch Bedienen des Steuers (a) in eine bestimmte Richtung bewegen

      Grammatik

      Perfektbildung mit „hat“

      Beispiele

      • ein Boot steuern
      • das Schiff [sicher] in den Hafen steuern
      • einen Ferrari steuern ([im Rennen] fahren)
      • 〈auch ohne Akkusativ-Objekt:〉 nach rechts, zur Seite steuern

   2. steuernd (1a) einhalten

      Gebrauch

      Seewesen, Flugwesen

      Grammatik

      Perfektbildung mit „hat“

      Beispiel

      • Westkurs steuern

2. 1. irgendwohin Kurs nehmen; eine bestimmte Richtung einschlagen

      Grammatik

      Perfektbildung mit „ist“

      Beispiele

      • das Schiff, das Flugzeug steuert nach Norden
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 wohin steuert unsere Politik?

   2. sich zielstrebig in eine bestimmte Richtung bewegen

      Gebrauch

      umgangssprachlich

      Grammatik

      Perfektbildung mit „ist“

      Beispiele

      • an die Theke steuern
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 er steuert in sein Unglück

3. 1. (bei Geräten, Anlagen, Maschinen) den beabsichtigten Gang, Ablauf, das beabsichtigte Programm (4) o. Ä. auslösen

      Gebrauch

      Technik

      Grammatik

      Perfektbildung mit „hat“

      Beispiel

      • einen Rechenautomaten, die Geschwindigkeit eines Fließbands steuern

   2. für einen bestimmten Ablauf, Vorgang sorgen; so beeinflussen, dass sich jemand in beabsichtigter Weise verhält, dass etwas in beabsichtigter Weise abläuft, vor sich geht; lenken

      Grammatik

      Perfektbildung mit „hat“

      Beispiele

      • den Produktionsprozess steuern
      • ein Gespräch geschickt [in die gewünschte Richtung] steuern

4. einer Sache, Entwicklung, einem bestimmten Verhalten von jemandem entgegenwirken

   Gebrauch

   gehoben

   Grammatik

   Perfektbildung mit „hat“

   Beispiel

   • dem Unheil, der Not steuern

• fahren, führen, lenken, regieren; (veraltend) chauffieren
• ansteuern, eine Richtung einschlagen, hinsteuern, Kurs/Richtung nehmen, lossteuern, zufahren, zuhalten, zusteuern; (Seemannssprache) anliegen, halten, loshalten
• sich [zu]bewegen, zugehen; (umgangssprachlich) zusteuern
• bedienen, betätigen, handhaben
• beeinflussen, dirigieren, leiten, lenken, regulieren
• anarbeiten, angehen, bekämpfen, dagegenwirken, entgegenarbeiten, entgegentreten, entgegenwirken, gegensteuern, Maßnahmen ergreifen, unternehmen, vorgehen

mittelhochdeutsch stiuren, althochdeutsch stiur(r)en

Betonung

steuern

Lautschrift

🔉[ˈʃtɔɪ̯ɐn]