schlau­chen

Worttrennung

schlau|chen

1. 1. scharf herannehmen

      Gebrauch

      umgangssprachlich

      Beispiel

      • die Rekruten schlauchen

   2. bis zur Erschöpfung anstrengen

      Gebrauch

      umgangssprachlich

      Beispiel

      • die Arbeit hat uns ganz schön geschlaucht

2. auf jemandes Kosten gut leben

   Gebrauch

   landschaftlich

   Beispiel

   • du kannst nicht immer bei mir schlauchen

3. eine Flüssigkeit durch einen Schlauch (1a) in ein Fass leiten

   Gebrauch

   Fachsprache

4. viel Alkohol trinken

   Gebrauch

   salopp veraltend

   Beispiel

   • gestern haben wir anständig einen geschlaucht

• bedrängen, herannehmen, plagen, zusetzen; (gehoben) peinigen; (umgangssprachlich) rannehmen, triezen; (abwertend) drangsalieren; (süddeutsch, österreichisch) beuteln; (landschaftlich) hernehmen
• angreifen, anstrengen, aufreiben, auslaugen, beanspruchen, belasten, erschöpfen, fordern, in Anspruch nehmen, mitnehmen, strapazieren, viel abverlangen, zehren, zusetzen; (gehoben) auszehren; (umgangssprachlich) auf die Knochen gehen, erledigen, schaffen, stressen

aus der Soldatensprache, eigentlich = weich machen wie einen Schlauch

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“

Betonung

schlauchen

Lautschrift

[ˈʃlaʊ̯xn̩]