scheu­en

Worttrennung

scheu|en

1. 1. aus Scheu (a), aus Furcht vor möglichen Unannehmlichkeiten zu vermeiden suchen; meiden

      Beispiele

      • Auseinandersetzungen scheuen
      • keine Mühe scheuen
      • wenn es darauf ankommt, scheut der Hund selbst den Kampf mit einem Wolf nicht

   2. (aus Angst, Hemmungen, Bedenken o. Ä.) zurückscheuen (1), zurückschrecken (2)

      Grammatik

      sich scheuen

      Beispiele

      • sich [davor] scheuen, etwas zu tun
      • (umgangssprachlich) sich vor nichts und niemand[em] scheuen (keinerlei Skrupel haben)

2. (meist von Pferden) durch etwas erschreckt in Panik geraten und mit einer Fluchtbewegung reagieren

• Hemmungen haben, zurückschaudern, zurückscheuen, zurückschrecken
• aus dem Weg gehen, ausweichen, sich ersparen wollen, sich fernhalten, sich nicht stellen, übergehen, umgehen, vermeiden, zu entgehen/zu umgehen suchen; (gehoben) sich entziehen, fernbleiben, fliehen, meiden; (umgangssprachlich) einen [großen] Bogen machen, sich [herum]drücken; (salopp) den Schwanz einziehen; (umgangssprachlich abwertend) kneifen
• Angst bekommen, aufzucken, einen Schreck bekommen, erschrecken, in Panik geraten; (umgangssprachlich) die Panik kriegen, einen Schreck kriegen, zusammenfahren, zusammenschrecken, zusammenzucken
• ausbrechen, davonlaufen, die Flucht ergreifen, durchgehen, entfliehen, entlaufen, entweichen, fliehen, flüchten, fortlaufen, weglaufen, wegrennen; (gehoben) davonstieben; (umgangssprachlich) auskneifen, ausreißen, davonbrausen, davonspringen, durchbrennen, losstürzen, Reißaus nehmen; (umgangssprachlich scherzhaft) ausbüxen

mittelhochdeutsch schiuhen, althochdeutsch sciuhen

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“

Betonung

scheuen

Lautschrift

[ˈʃɔɪ̯ən]