schal­ten

Worttrennung

schal|ten

Beispiele

er hat geschaltet (beim Autofahren den Gang gewechselt; umgangssprachlich für begriffen, verstanden, reagiert); sie hat damit nach Belieben geschaltet

1. 1. (ein Gerät, eine technische Anlage o. Ä.) durch Betätigen eines Schalters in einen bestimmten (Betriebs)zustand versetzen

      Beispiele

      • ein Gerät auf „aus“ schalten
      • einen Laptop auf Akkubetrieb schalten
      • 〈auch ohne Akkusativ-Objekt:〉 vergiss nicht, auf Automatik zu schalten

   2. [automatisch] geschaltet (1a) werden

      Beispiele

      • die Ampel schaltet gleich auf Gelb
      • 〈auch schleudern + sich:〉 die Waschmaschine hat sich gerade wieder auf Schleudern geschaltet

   3. sich in einer bestimmten Weise schalten (1a) lassen

      Grammatik

      sich schalten

      Beispiel

      • das Gerät schaltet sich leicht

2. 1. eine Gangschaltung betätigen, einen Gang einlegen

      Beispiel

      • in den Leerlauf schalten

   2. sich in einer bestimmten Weise schalten (2a) lassen

      Grammatik

      sich schalten

      Beispiel

      • das Getriebe schaltet sich einwandfrei

3. (als zusätzliches Element) in etwas einfügen, einschieben, eingliedern

   Beispiel

   • eine Parenthese in einen Satz schalten

4. 1. eine Schaltung (2) herstellen

      Gebrauch

      Rundfunk, Fernsehen

      Beispiel

      • ins Olympiastadion schalten

   2. in einer bestimmten Weise in einen Stromkreis o. Ä. integrieren

      Gebrauch

      Elektrotechnik

      Beispiel

      • etwas in Reihe schalten

5. verfahren (1)

   Gebrauch

   gehoben

   Beispiel

   • er kann hier schalten, wie es ihm beliebt

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • schalten und walten (nach eigenem Belieben verfahren)

6. etwas Bestimmtes begreifen, verstehen [und entsprechend reagieren]

   Gebrauch

   umgangssprachlich

   Beispiele

   • bis er geschaltet hatte, war es zu spät
   • sie hat gleich [richtig] geschaltet

7. (als Inserent) veröffentlichen lassen

   Gebrauch

   Zeitungswesen

   Beispiel

   • eine Anzeige schalten

• drehen, stellen; (umgangssprachlich) knipsen, den/einen [anderen] Gang einlegen

mittelhochdeutsch schalten, althochdeutsch scaltan = stoßen, schieben, wahrscheinlich eigentlich = spalten; hauen

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.