sa­nie­ren

Worttrennung

sa|nie|ren

1. (eine bestimmte Stelle des Körpers) so behandeln, dass ein Krankheitsherd beseitigt wird

   Gebrauch

   Medizin

   Beispiele

   • eine Wunde, ein Geschwür sanieren
   • einen Zahn sanieren
   • ein saniertes Gebiss

2. 1. durch Renovierung, Modernisierung, Umbau oder teilweisen Abriss und Neubau umgestalten und neuen Bedürfnissen anpassen

      Beispiele

      • die Altstadt sanieren
      • das Haus muss von Grund auf saniert werden

   2. wieder in einen intakten Zustand versetzen

      Gebrauch

      Fachsprache

      Beispiel

      • einen umgekippten Fluss sanieren

3. 1. aus finanziellen Schwierigkeiten herausbringen [und wieder rentabel machen]

      Gebrauch

      Wirtschaft

      Beispiele

      • einen Betrieb, eine Firma sanieren
      • mich kann jetzt nur noch ein Sechser im Lotto sanieren
      • (umgangssprachlich scherzhaft) wenn du das Haus wirklich allein erbst, bist du doch ein für alle Mal saniert

   2. seine finanziellen, wirtschaftlichen Schwierigkeiten überwinden, wieder rentabel werden

      Gebrauch

      Wirtschaft

      Grammatik

      sich sanieren

      Beispiele

      • die Firma, der Bauunternehmer hat sich [durch Verkäufe] weitgehend saniert
      • (spöttisch) er hat sich auf Kosten der Steuerzahler saniert (bereichert, gesundgestoßen)

• behandeln, desinfizieren, gesund machen, heilen

lateinisch sanare = gesund machen, heilen, zu: sanus = heil, gesund

saniert, sanierte, hat saniert