rol­len

Worttrennung

rol|len

Beispiel

D 82: der Wagen kommt ins Rollen

1. 1. sich unter fortwährendem Drehen um sich selbst [fort]bewegen

      Grammatik

      Perfektbildung mit „ist“

      Beispiele

      • der Ball, die Kugel, der Würfel rollt
      • die Räder rollen
      • die Wogen rollen (überschlagen sich)
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 wenn diese Unregelmäßigkeiten bekannt werden, dann müssen Köpfe rollen (Leute zur Rechenschaft gezogen und entlassen werden)

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • ins Rollen kommen (substantiviert; umgangssprachlich: in Gang kommen, beginnen)
      • etwas ins Rollen bringen (umgangssprachlich: etwas in Gang bringen, auslösen: eine kleine Zeitungsnotiz hat die Protestbewegung ins Rollen gebracht)

   2. sich rollend (1a) irgendwohin bewegen

      Grammatik

      Perfektbildung mit „ist“

      Beispiele

      • der Ball rollt ins Aus, über die Torlinie
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 dicke Tränen rollten über ihre Wangen
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 eine Lawine rollte donnernd zu Tal

   3. eine Drehbewegung [von einer Seite zur anderen] machen

      Grammatik

      Perfektbildung mit „ist“

      Beispiel

      • das Kind rollte auf den Rücken

   4. sich auf Rädern, Rollen, Raupenketten fortbewegen, irgendwohin bewegen; fahren

      Grammatik

      Perfektbildung mit „ist“

      Beispiele

      • der Wagen, das Auto, der Zug rollt
      • die Maschine rollt zur Startbahn

2. 1. in eine rollende Bewegung bringen, drehend, wälzend fortbewegen

      Grammatik

      Perfektbildung mit „hat“

      Beispiel

      • die Fässer über die Rampe, in den Hof rollen

   2. etwas, das mit Rädern, Rollen versehen ist, irgendwohin bewegen

      Grammatik

      Perfektbildung mit „hat“

      Beispiele

      • den Einkaufswagen zur Kasse rollen
      • einen Patienten in den OP rollen

   3. Grammatik

      sich rollen; Perfektbildung mit „hat“

      Beispiel

      • die Kinder rollten sich im Gras

3. (einen Körperteil o. Ä.) drehend hin und her, im Kreis bewegen

   Grammatik

   Perfektbildung mit „hat“

   Beispiele

   • den Kopf rollen
   • sie rollte [voller Schrecken, wütend] die Augen/mit den Augen

4. 1. einrollen, zusammenrollen

      Grammatik

      Perfektbildung mit „hat“

      Beispiele

      • die Decken, die Zeltbahn nicht falten, sondern rollen
      • die Kniestrümpfe nach unten rollen
      • sie rollte sich in ihre Decke
      • eine gerollte Landkarte

   2. zu etwas, zu einer bestimmten Form zusammendrehen

      Grammatik

      Perfektbildung mit „hat“

      Beispiel

      • den Teig zu einer Wurst rollen

   3. durch Zusammenrollen herstellen

      Grammatik

      Perfektbildung mit „hat“

      Beispiel

      • ich rollte mir eine Zigarette

   4. (von flach daliegenden Stücken aus Papier, Textilfaser o. Ä.) sich von den Rändern und Ecken her hochbiegen, einrollen; uneben werden

      Grammatik

      sich rollen; Perfektbildung mit „hat“

      Beispiel

      • das Bild hat sich gerollt

5. mangeln

   Gebrauch

   landschaftlich

   Grammatik

   Perfektbildung mit „hat“

   Beispiel

   • Wäsche rollen

6. ausrollen

   Gebrauch

   Kochkunst

   Grammatik

   Perfektbildung mit „hat“

   Beispiel

   • den Teig rollen

7. 1. ein dumpfes, hallendes, dröhnendes Geräusch erzeugen

      Grammatik

      Perfektbildung mit „hat“

      Beispiele

      • der Donner rollt
      • sekundenlang rollte das Echo
      • ein rollendes Lachen

   2. einen vibrierenden Laut mit dem Kehlkopf oder der Zunge hervorbringen

      Grammatik

      Perfektbildung mit „hat“

      Beispiele

      • der Kanarienvogel rollt
      • 〈mit Akkusativ-Objekt:〉 sie rollt das R
      • mit rollendem (gerolltem) R

   3. sich als dumpfes, hallendes, dröhnendes Geräusch irgendwohin verbreiten

      Grammatik

      Perfektbildung mit „ist“

      Beispiel

      • das Echo, der Donner rollte durch das Tal

8. schlingern [und gleichzeitig stampfen]

   Gebrauch

   Seemannssprache

   Grammatik

   Perfektbildung mit „hat“

   Beispiel

   • das Schiff rollte

• sich aufrollen, sich einrollen, sich hochbiegen, uneben werden

mittelhochdeutsch rollen < altfranzösisch ro(l)ler, über das Galloromanische zu (spät)lateinisch rotulus, Rolle