re­gie­ren

Wortart INFO
schwaches Verb
Häufigkeit INFO
▒▒▒░░

Rechtschreibung

Info
Worttrennung
re|gie|ren
Beispiel
D 89: Regierender Bürgermeister (als Amtsbezeichnung, sonst: regierender Bürgermeister)

Bedeutungen (3)

Info
    1. die Regierungs-, Herrschaftsgewalt innehaben; Herrscher bzw. Herrscherin sein; herrschen
      Beispiele
      • lange, viele Jahre, nur kurze Zeit, weise, mild, gerecht, streng, demokratisch, despotisch, diktatorisch regieren
      • in einer Demokratie regiert das Volk
      • der König regierte drei Jahrzehnte [lang], regierte von 1597 bis 1601
      • ein regierendes Haus, Adelsgeschlecht
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 Frieden, Sicherheit, Not, Korruption regiert in diesem Land
    2. über jemanden, etwas die Regierungs-, Herrschaftsgewalt innehaben, Herrscher bzw. Herrscherin sein; beherrschen
      Beispiele
      • ein Land, Volk, einen Staat regieren
      • ein demokratisch, kommunistisch regierter Staat
  1. in der Gewalt haben; bedienen, handhaben, führen, lenken
    Gebrauch
    seltener
    Beispiel
    • er konnte den Schlitten, das Fahrzeug, das Steuer nicht mehr regieren
  2. (einen bestimmten Fall) nach sich ziehen; verlangen, erfordern
    Gebrauch
    Sprachwissenschaft
    Beispiel
    • diese Präposition, dieses Verb regiert den Dativ

Synonyme zu regieren

Info
  • amtieren, an der Spitze stehen, das Regiment führen, das Steuer in der Hand haben, die Befehlsgewalt haben, die Geschicke des Staates bestimmen, die Herrschaft/Gewalt/Macht ausüben, die Herrschaftsgewalt innehaben, die politische Führung haben, die Regierungsgewalt innehaben, die Zügel in der Hand haben, durchregieren, führen, herrschen, leiten, lenken; (gehoben) das Heft in der Hand haben, gebieten, vorstehen; (umgangssprachlich) am Ruder sein; (scherzhaft) das Zepter führen/schwingen; (gehoben veraltend) walten

Herkunft

Info

mittelhochdeutsch regieren, nach altfranzösisch reger < lateinisch regere = herrschen, lenken; eigentlich = gerade richten

Grammatik

Info

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“

Präsens

IndikativKonjunktiv IImperativ
Singularich regiereich regiere
du regierstdu regierest regier, regiere!
er/sie/es regierter/sie/es regiere
Pluralwir regierenwir regieren
ihr regiertihr regieret regiert!
sie regierensie regieren

Präteritum

IndikativKonjunktiv II
Singularich regierteich regierte
du regiertestdu regiertest
er/sie/es regierteer/sie/es regierte
Pluralwir regiertenwir regierten
ihr regiertetihr regiertet
sie regiertensie regierten
Partizip I regierend
Partizip II regiert
Infinitiv mit zu zu regieren

Aussprache

Info
Betonung
🔉regieren

Typische Verbindungen (computergeneriert)

Info
Anzeigen:
regieren