pri­vat

Worttrennung

pri|vat

1. 1. nur die eigene Person angehend, betreffend; persönlich

      Beispiele

      • jemandes private Sphäre
      • ihr privates Glück
      • er sprach über seine privatesten Gefühle, über private Dinge
      • die Gründe sind rein privat

   2. durch persönliche, vertraute Atmosphäre geprägt; familiären, zwanglosen Charakter aufweisend; ungezwungen, vertraut

      Beispiele

      • eine Feier in privatem Kreis
      • es herrschte ein privater Ton

2. nicht offiziell, nicht amtlich, nicht geschäftlich; außerdienstlich

   Beispiele

   • um ein privates Gespräch bitten
   • private Mitteilungen
   • ein privater Telefonanschluss
   • ich bin privat hier
   • mit jemandem privat verkehren

3. 1. nicht für alle, nicht für die Öffentlichkeit bestimmt; der Öffentlichkeit nicht zugänglich

      Beispiele

      • ein privater Weg
      • nicht im Hotel, sondern privat wohnen

   2. nicht von einer öffentlichen Institution, einer öffentlichen Körperschaft, Gesellschaft o. Ä. getragen, ausgehend, ihr nicht gehörend, nicht staatlich; einem Einzelnen gehörend, von ihm ausgehend, getragen

      Beispiele

      • privates Eigentum
      • privater Besitz
      • eine private Krankenversicherung
      • diese Projekte wurden aus privaten Mitteln, wurden privat finanziert
      • eine privat angestellte Krankenpflegerin
      • privat versicherte Angestellte

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • an privat (an einen privaten, nicht im Auftrag einer Firma, Behörde o. Ä. handelnden Kunden)
      • von privat (von einem privaten, nicht im Auftrag einer Firma, Behörde o. Ä. handelnden Verkäufer)

• eigen, individuell, persönlich; (verstärkend) ureigen

lateinisch privatus = (der Herrschaft) beraubt; gesondert, für sich stehend; nicht öffentlich, adjektivisches 2. Partizip von: privare = berauben; befreien, (ab)sondern, zu: privus = für sich stehend, einzeln

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.