na­gen

Worttrennung

na|gen

1. 1. (besonders von bestimmten Tieren) [mit den Schneidezähnen] von etwas [Hartem] sehr kleine Stücke abbeißen

      Beispiel

      • der Hund nagt an einem Knochen

   2. nagend von etwas abbeißen

      Beispiel

      • das Wild hat die Rinde von den Bäumen genagt

   3. durch Nagen hervorbringen

      Beispiel

      • die Ratten haben Löcher [ins Holz] genagt

   4. sich nagend in etwas hinein-, durch etwas hindurchfressen

      Grammatik

      sich nagen

      Beispiel

      • die Mäuse nagen sich durch die Holzwand

2. quälend, peinigend, zehrend einwirken

   Beispiele

   • Zweifel nagen an ihm
   • 〈unpersönlich:〉 es nagte an ihm, dass man ihn nicht eingeladen hatte
   • ein nagendes Hungergefühl

• [ab]beißen, kauen, knabbern; (österreichisch umgangssprachlich) kiefeln; (abwertend) herumkauen; (landschaftlich, besonders mitteldeutsch) knaupeln
• angreifen, aufreiben, belasten, bohren, quälen, zehren, zusetzen; (gehoben) peinigen; (umgangssprachlich) auffressen

mittelhochdeutsch nagen, althochdeutsch (g)nagan

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“

Betonung

🔉nagen