la­ckie­ren

Worttrennung

la|ckie|ren

1. Lack (1) auftragen

   Beispiele

   • Fenster, Möbel lackieren
   • lackierte Türen

2. mit Lack (2a) bestreichen

   Beispiele

   • jemandem, sich die Fingernägel lackieren
   • lackierte Fußnägel

3. hereinlegen (2)

   Herkunft

   vielleicht nach der Vorstellung, dass jemand etwas gekauft hat, dessen Mängel mit einer Lackschicht überdeckt worden sind

   Gebrauch

   salopp

   Beispiele

   • sie haben ihn bei dem Kauf ganz schön lackiert
   • wenn die Sache bekannt wird, ist er lackiert (übel dran, hereingelegt)

• beschmieren, bestreichen, einpinseln, Lack auftragen, lacken; (umgangssprachlich) bepinseln, pinseln; (süddeutsch, österreichisch) einlassen; (norddeutsch) beklieren

italienisch laccare

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“

Betonung

🔉lackieren