kos­ten

Worttrennung

kos|ten

Beispiele

es kostet mich viel [Geld], nichts, hundert Euro; das kostet ihn oder ihm die Stellung

1. 1. einen bestimmten Preis, einen Preis von einer bestimmten Höhe haben

      Beispiele

      • das Buch kostet zehn Euro
      • was, wie viel kostet ein Pfund Butter?
      • das kostet [gar] nichts
      • das Bild kostete ihn 5000 Euro (für das Bild musste er 5000 Euro bezahlen)
      • das hat sie einen schönen Batzen Geld, ein Vermögen gekostet

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • koste es/es koste, was es wolle (unbedingt; um jeden Preis: das Ziel muss erreicht werden, koste es, was es wolle)
      • sich <Akkusativ oder Dativ> eine Sache etwas kosten lassen (umgangssprachlich: für eine Sache eine größere Summe ausgeben: ich habe mich/mir das [Geschenk] etwas kosten lassen)

   2. [von jemandem] etwas erfordern, verlangen

      Beispiele

      • das kostet mich nicht mehr als ein Wort, einen Anruf, ein Lächeln
      • etwas kostet jemanden Überwindung, Mühe
      • der Krieg hat viele Menschenleben gekostet

2. für jemanden einen Verlust von etwas nach sich ziehen

   Beispiele

   • dieser Fehler kann dich/(seltener:) dir die Stellung kosten
   • die Schließung des Standorts kostet 6000 Mitarbeiter[n] die Arbeitsplätze

• ausmachen, sich belaufen auf, betragen, sich beziffern

mittelhochdeutsch kosten = aufwenden, ausgeben; kosten (1, 2) < altfranzösisch coster, über das Vulgärlateinische zu lateinisch constare = (im Preis) feststehen

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.