klau­en

Worttrennung

klau|en

[kleinere Dinge] stehlen

Beispiele

• beim Nachbarn Kirschen klauen
• jemandem den Geldbeutel aus der Tasche klauen
• in einem geklauten Auto fahren
• 〈in übertragener Bedeutung:〉 (umgangssprachlich) die Melodie ist geklaut (ist ein Plagiat)

• abnehmen, an sich nehmen, einen Diebstahl begehen, [fort]nehmen, stehlen, wegnehmen; (umgangssprachlich) mitgehen lassen; (salopp) fingern; (familiär) mopsen, stibitzen; (familiär, meist verhüllend oder scherzhaft) mausen; (landschaftlich) striezen

eigentlich (noch mundartlich) = mit den Klauen fassen, kratzen; vgl. mittelniederdeutsch klouwen, althochdeutsch klāwēn = krallen, kratzen; zu Klaue

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“

Betonung

klauen

Lautschrift

🔉[ˈklaʊ̯ən]