ja­gen

Worttrennung

ja|gen

Beispiele

er, sie jagt; gejagt

1. 1. Wild verfolgen, um es zu töten oder zu fangen

      Grammatik

      Perfektbildung mit „hat“

      Beispiele

      • einen Hirsch jagen
      • er hat in Afrika Löwen gejagt
      • Wildenten dürfen vom August an gejagt werden
      • (Jägersprache) auf Rebhühner jagen
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 die Katze jagt eine Maus
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 nach Fischen jagende Kormorane

   2. auf die Jagd gehen, die Jagd ausüben

      Grammatik

      Perfektbildung mit „hat“

      Beispiele

      • es ist eine Freude zu jagen
      • jagen gehen
      • mit Pfeil und Bogen jagen

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • <substantiviert:> jemanden zum Jagen tragen (jemanden dazu bringen, das zu tun, was man von ihm erwarten kann)

2. jemanden [sehr schnell laufend, fahrend] verfolgen und versuchen, ihn zu ergreifen

   Grammatik

   Perfektbildung mit „hat“

   Beispiele

   • einen Verbrecher jagen
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 von Todesfurcht gejagt
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 ein Gedanke jagt den anderen
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 die Ereignisse, Katastrophen jagten sich

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • jemanden mit etwas jagen können (umgangssprachlich: mit etwas jemandes Widerwillen erregen: mit Buttermilch kannst du mich jagen)

3. 1. in eine bestimmte Richtung treiben

      Grammatik

      Perfektbildung mit „hat“

      Beispiele

      • die Tiere in den Stall jagen
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 der Sturm jagte dicke Wolken übers Land
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 der Anblick jagte mir einen Schauer über den Rücken

   2. von irgendwo vertreiben, irgendwohin treiben

      Grammatik

      Perfektbildung mit „hat“

      Beispiele

      • den Hund aus der Küche jagen
      • die Feinde aus dem Land jagen
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 einen korrupten Politiker aus dem Amt jagen

4. (einen [spitzen] Gegenstand) in etwas hineinstoßen, hineintreiben

   Gebrauch

   umgangssprachlich

   Grammatik

   Perfektbildung mit „hat“

   Beispiel

   • es blieb nichts übrig, als dem wütenden Tier eine Kugel in, durch den Kopf zu jagen

5. sich sehr schnell und mit Heftigkeit bewegen; eilen, hasten

   Grammatik

   Perfektbildung mit „ist“

   Beispiele

   • sie sind im Laufschritt zum Bahnhof gejagt
   • er jagte mit Vollgas über die Autobahn
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 Wolken jagen am Himmel
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 mit jagendem Atem

6. gierig streben

   Grammatik

   Perfektbildung mit „hat“

   Beispiel

   • nach Abenteuern, Glück, Ruhm, Geld jagen

• auf die Jagd gehen, die Jagd ausüben, Jagd machen, nachstellen

mittelhochdeutsch jagen, althochdeutsch jagōn; Herkunft ungeklärt