in­s­tal­lie­ren

Von Duden empfohlene Trennung

in|stal|lie|ren

Alle Trennmöglichkeiten

in|s|tal|lie|ren

1. (eine technische Vorrichtung, Anlage o. Ä.) anschließen, einbauen, einrichten

   Beispiele

   • eine elektrische Leitung, eine Heizung, einen Router installieren
   • Software, ein Computerprogramm installieren
   • einen Service im firmeneigenen Intranet installieren

2. in ein Amt, eine Stellung einführen, einsetzen

   Herkunft

   mittellateinisch installare = in eine Stelle, in ein (kirchliches) Amt einsetzen, zu: stallus = (Chor)stuhl (als Zeichen der Amtswürde), verwandt mit Stall in dessen ursprünglicher Bedeutung „Standort, Stelle“

   Gebrauch

   gehoben

   Beispiel

   • in einem Land eine Marionettenregierung installieren

3. 1. irgendwo einrichten, in etwas unterbringen

      Beispiel

      • er hat seinen kleinen Laden in einem Keller installiert

   2. sich irgendwo [häuslich] niederlassen, sich irgendwo, in einem Raum, in einer Stellung o. Ä. einrichten

      Grammatik

      sich installieren

      Beispiel

      • es dauerte eine Weile, bis sie sich in den neuen Räumen installiert hatten

• anbringen, anschließen, befestigen, einarbeiten

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.