er­spa­ren

Worttrennung

er|spa|ren

1. durch Sparen zusammentragen, erwerben

   Herkunft

   mittelhochdeutsch ersparn

   Beispiele

   • einen Notgroschen ersparen
   • ich habe mir ein Häuschen erspart
   • erspartes Geld
   • 〈substantiviertes 2. Partizip:〉 von seinem Ersparten leben

2. (Unangenehmes, eine Mühe o. Ä.) von jemandem fernhalten; jemanden mit etwas verschonen

   Beispiele

   • jemandem Ärger ersparen
   • diesen Vorwurf kann ich Ihnen nicht ersparen
   • es bleibt einem [aber auch] nichts erspart (umgangssprachlich; man muss auch das noch auf sich nehmen)
   • diesen Umweg hättest du dir ersparen können
   • diese Vorrichtung erspart (erübrigt) viel Arbeit

• ansparen, auf die Seite legen, beiseitelegen, sparen, zurücklegen; (schweizerisch) erhausen; (umgangssprachlich) auf die hohe Kante legen
• absehen, aus dem Weg gehen, ausklammern, auslassen, aussparen, ausweichen, beiseitelassen, beiseiteschieben, flüchten, lassen, nicht [mit]machen, sich nicht stellen, nicht teilnehmen, nicht tun, sich schenken, scheuen, umgehen, unterlassen, vermeiden, vernachlässigen, zu entgehen/zu umgehen suchen; (gehoben) Abstand nehmen, [ent]fliehen, sich entziehen, meiden, nicht nachkommen; (umgangssprachlich) bleiben lassen, einen [großen] Bogen machen, sein lassen, unter den Tisch fallen lassen, sich verkneifen; (umgangssprachlich abwertend) sich drücken, kneifen
• abhalten, abwehren, abwenden, behüten, beschützen, bewahren, fernhalten, nicht behelligen, nicht herankommen lassen, nicht zulassen, schenken, verschonen

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“

Betonung

ersparen

Lautschrift

[ɛɐ̯ˈʃpaːrən]