er­bar­men

Worttrennung

er|bar|men

1. jemandem aus Mitleid helfen

   Gebrauch

   gehoben

   Grammatik

   sich erbarmen

   Beispiele

   • er hat sich meiner/(veraltet:) über mich erbarmt
   • Herr, erbarme dich unser/über uns
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 (scherzhaft) will sich keiner des letzten Stück Kuchens erbarmen? (sich dessen annehmen, es essen?)

2. jemandes Mitleid erregen; jemandem leidtun

   Beispiel

   • du erbarmst mich/(österreichisch:) mir

• leidtun, Mitleid erregen; (gehoben) dauern, in der Seele wehtun

mittelhochdeutsch (er)barmen, althochdeutsch (ir)barmēn, aus der gotischen Kirchensprache, vgl. gotisch (ga)arman = sich erbarmen, Lehnübersetzung von lateinisch misereri (zu: miser = arm); das b der althochdeutschen Form gehört zum Präfix ab-, wurde aber zum Stamm gezogen

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“