emp­fan­gen

Worttrennung

emp|fan|gen

Beispiele

du empfängst; du empfingst; du empfingest; empfangen; empfang[e]!

1. 1. entgegennehmen; bekommen, erhalten

      Gebrauch

      gehoben

      Beispiele

      • einen Auftrag empfangen
      • (Religion) die Kommunion empfangen

   2. [als Strafe] hinnehmen müssen; verabreicht bekommen

      Gebrauch

      gehoben

      Beispiel

      • Schläge empfangen

   3. bei der Ausgabe zugeteilt bekommen

      Gebrauch

      Soldatensprache

      Beispiel

      • Essen empfangen

2. mit einem Empfangsgerät hören bzw. sehen

   Gebrauch

   Funkwesen, Rundfunk, Fernsehen

   Beispiel

   • einen Sender über UKW empfangen

3. in sich aufnehmen, in sein Bewusstsein dringen lassen; gewinnen

   Gebrauch

   gehoben

   Beispiel

   • neue Anregungen empfangen

4. 1. einem Ankommenden in bestimmter Weise entgegentreten, ihn in bestimmter Weise begrüßen

      Beispiele

      • jemanden kühl empfangen
      • die Polizei empfing die Demonstranten bei ihrer Ankunft mit dem Gummiknüppel (ironisch; verprügelte sie)

   2. als Besucher willkommen heißen, als Gast aufnehmen [und bewirten]

      Beispiele

      • Gäste [bei sich] empfangen
      • jemanden in Privataudienz empfangen

5. schwanger werden

   Gebrauch

   gehoben veraltend

   Beispiel

   • sie hat [ein Kind von ihm] empfangen

• annehmen, bekommen, entgegennehmen, erhalten

mittelhochdeutsch enphāhen, entvāhen, althochdeutsch intvāhen, zu fangen und ursprünglich nur = empfangen (4a)

starkes Verb; Perfektbildung mit „hat“

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.