ein­tra­gen

Worttrennung

ein|tra|gen

1. 1. in eine Liste o. Ä. schreiben

      Beispiele

      • jemanden, sich in die/(seltener:) der Teilnehmerliste eintragen
      • der Posten wurde auf dem falschen Konto eingetragen

   2. (als Markierungen o. Ä.) einzeichnen

      Beispiel

      • Orte auf dem Messtischblatt eintragen

   3. in Bezug auf etwas eine rechtsgültige o. ä. Eintragung vornehmen

      Gebrauch

      Amtssprache

      Beispiele

      • das Haus ins Grundbuch eintragen
      • eine Firma ins Handelsregister eintragen
      • ein eingetragenes Warenzeichen (beim Patentamt registriertes Warenzeichen, dessen Verwendung nur dem Inhaber gestattet ist)

2. 1. sammelnd an einer bestimmten Stelle zusammentragen; irgendwohin tragen

      Beispiel

      • die Bienen tragen Nektar ein

   2. (besonders von Stoffen, die im ökologischen Bereich eine Rolle spielen) zuführen, hineinbringen; hineingelangen, eindringen lassen

      Beispiel

      • durch Wasserpflanzen wird Sauerstoff ins Wasser eingetragen

3. 1. Ertrag abwerfen, Gewinn bringen; einträglich sein

      Beispiel

      • sein Geschäft trägt wenig ein

   2. (als Folge seines Handelns, Verhaltens o. Ä.) jemandem zuteilwerden lassen; einbringen

      Beispiel

      • sein Verhalten trug ihm Sympathie ein

• [sich] anmelden, aufschreiben, buchen, [sich] einschreiben, erfassen, festhalten, [sich] immatrikulieren, niederschreiben, notieren, registrieren, schreiben, umschreiben, verbuchen, verzeichnen, vormerken; (österreichisch) inskribieren; (gehoben) niederlegen; (bildungssprachlich) fixieren; (veraltet) intabulieren; (besonders Amtssprache) beischreiben
• einzeichnen
• tragen, zusammentragen
• eindringen lassen, hineinbringen, hineingelangen lassen, zuführen
• abwerfen, sich auszahlen, sich bezahlt machen, [ein]bringen, einträglich sein, erbringen, erreichen, erzielen, Gewinn/Profit bringen, sich lohnen, sich rentieren; (umgangssprachlich) herausschauen, herausspringen; (Wirtschaft) [sich] amortisieren
• einbringen, ergeben, führen zu, hervorbringen, mit sich bringen, nach sich ziehen; (gehoben) zeitigen

• austragen

starkes Verb; Perfektbildung mit „hat“

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.

Betonung

🔉eintragen