ein­rich­ten

Worttrennung

ein|rich|ten

1. 1. mit Möbeln, Geräten ausstatten

      Beispiele

      • einen Laden einrichten
      • ein Zimmer [mit neuen Möbeln] einrichten
      • eine modern eingerichtete Wohnung

   2. seine Wohnung o. Ä. gestalten

      Grammatik

      sich einrichten

      Beispiele

      • sich geschmackvoll einrichten
      • sie hat sich neu eingerichtet
      • (umgangssprachlich) du kannst dich hier häuslich einrichten (so tun, als ob du hier zu Hause wärst)
      • sie ist sehr hübsch eingerichtet (hat eine sehr hübsch eingerichtete Wohnung o. Ä.)

2. (bei einem Bruch ein Glied o. Ä.) wieder in seine normale anatomische Lage bringen

   Gebrauch

   Medizin

   Beispiel

   • einen gebrochenen Arm einrichten

3. sich den Umständen anpassen; mit beschränkten Mitteln auskommen

   Grammatik

   sich einrichten

   Beispiele

   • er muss sich einrichten
   • seine Frau weiß sich einzurichten

4. 1. nach einem bestimmten Plan, auf ein Ziel hin gestalten

      Beispiel

      • eine Maschine so einrichten, dass sie mit möglichst wenig Bedienung möglichst viel Leistung erbringt

   2. möglich machen, ermöglichen

      Beispiel

      • kannst du es einrichten, heute mit mir zu essen?

5. sich auf jemanden, etwas einstellen, vorbereiten

   Gebrauch

   umgangssprachlich

   Grammatik

   sich einrichten

   Beispiele

   • sich auf Gäste, auf eine lange Wartezeit einrichten
   • darauf bin ich nicht eingerichtet

6. zur öffentlichen Nutzung schaffen

   Beispiel

   • eine Beratungsstelle, einen Pannendienst einrichten

7. nach bestimmten Gesichtspunkten umformen; für besondere Zwecke [um]gestalten, redigieren

   Beispiele

   • ein Orchesterwerk für Klavier einrichten
   • (Mathematik) eine gemischte Zahl einrichten (in einen unechten Bruch verwandeln [um damit rechnen zu können])

• sich anpassen, sich einfügen, sich ergeben; (bildungssprachlich) sich akklimatisieren, sich assimilieren, sich integrieren; (veraltend) sich anbequemen
• ausrüsten, ausstaffieren, ausstatten, möblieren; (Jargon) stylen
• sich ausrichten, einplanen, sich einstellen, sich gefasst machen, sich vorbereiten; (gehoben) sich rüsten, sich wappnen; (bildungssprachlich) sich präparieren
• abstellen, anlegen, arrangieren, ausrichten, ausstatten, einstellen
• arrangieren, ermöglichen, möglich machen, organisieren, zustande bringen, zuwege bringen; (umgangssprachlich) deichseln, managen; (salopp) schaukeln; (besonders süddeutsch, österreichisch, schweizerisch) richten
• aufbauen, auf die Beine stellen, begründen, eröffnen, errichten, etablieren, gründen, ins Leben rufen, installieren, organisieren, schaffen; (gehoben) erschaffen; (bildungssprachlich) instituieren, konstituieren; (umgangssprachlich) aus der Taufe heben
• arrangieren, installieren, umarbeiten, umbilden, umformen, umgestalten, ummodeln, umwandeln; (österreichisch) adaptieren; (bildungssprachlich) modeln; (umgangssprachlich) umkrempeln; (bildungssprachlich, Fachsprache) transformieren; (Technik) auslegen

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.

Betonung

🔉einrichten