Wortart: ℹ starkes Verb
Häufigkeit: ℹ▮▮▮▯▯
einfrieren
Rechtschreibung
Worttrennung: ein|frie|ren
Bedeutungsübersicht
Synonyme zu einfrieren
- [fest]frieren, gefrieren, zu Eis werden
- einfrosten, eingefrieren, tiefgefrieren, tiefkühlen; (Fachsprache) frosten; (besonders Fachsprache) gefrieren
- auf dem augenblicklichen Stand belassen, erkalten lassen, nicht fortsetzen, nicht weiterführen/weiterverfolgen, ruhen lassen; (umgangssprachlich) auf Eis legen
Aussprache
Betonung: einfrieren
Lautschrift: [ˈaɪ̯nfriːrən]
Lautschrift: [ˈaɪ̯nfriːrən]
Grammatik
| Präsens | Indikativ | Konjunktiv I | Imperativ |
|---|---|---|---|
| Singular | ich friere ein | ich friere ein | |
| du frierst ein | du frierest ein | frier ein, friere ein! | |
| er/sie/es friert ein | er/sie/es friere ein | ||
| Plural | wir frieren ein | wir frieren ein | |
| ihr friert ein | ihr frieret ein | ||
| sie frieren ein | sie frieren ein |
| Präteritum | Indikativ | Konjunktiv II |
|---|---|---|
| Singular | ich fror ein | ich fröre ein |
| du frorst ein | du frörest ein, frörst ein | |
| er/sie/es fror ein | er/sie/es fröre ein | |
| Plural | wir froren ein | wir frören ein |
| ihr frort ein | ihr fröret ein, frört ein | |
| sie froren ein | sie frören ein |
| Partizip I | einfrierend |
|---|---|
| Partizip II | eingefroren |
| Infinitiv mit zu | einzufrieren |
Bedeutungen, Beispiele und Wendungen
- durch Frosteinwirkung unbenutzbar, unbrauchbar werden
Grammatik
Perfektbildung mit »ist«Beispiele
- die Wasserleitung ist eingefroren
- <in übertragener Bedeutung>: der Bildschirm, das Programm, der Computer ist eingefroren (reagiert nicht mehr)
- festfrieren, zu Eis werden
Grammatik
Perfektbildung mit »ist«Beispiele
- das Wasser in der Leitung friert ein
- <in übertragener Bedeutung>: bei diesen Worten war ihr Lächeln eingefroren (starr geworden)
- von Eis umgeben sein und festgehalten werden
Grammatik
Perfektbildung mit »ist«Beispiel
das Schiff ist [im Hafen] eingefroren
- durch Frosteinwirkung unbenutzbar, unbrauchbar werden
- durch Kälteeinwirkung haltbar machen
Grammatik
Perfektbildung mit »hat«Beispiel
Lebensmittel einfrieren - auf dem augenblicklichen Stand belassen; nicht weiterführen
Grammatik
Perfektbildung mit »hat«Beispiele
- ein Projekt, die diplomatischen Beziehungen einfrieren
- die Preise, die Löhne einfrieren
- die Regierung ließ die Konten der Terrorverdächtigen einfrieren (sperren)
Blättern
Im Alphabet davor
Im Alphabet danach
