einfrieren

❞: Als Quelle verwenden

: 𝗳 🐦 ✉️

: Dieses Wort kopieren

: Melden Sie sich an, um dieses Wort auf Ihre Merkliste zu setzen.

Wortart INFO: starkes Verb

Häufigkeit INFO: ▒▒░░░

Worttrennung: ein|frie|ren

1. durch Frosteinwirkung unbenutzbar, unbrauchbar werden
  
  Grammatik
  
  Perfektbildung mit „ist“
  Beispiele
  - die Wasserleitung ist eingefroren
  - 〈in übertragener Bedeutung:〉 der Bildschirm, das Programm, der Computer ist eingefroren (reagiert nicht mehr)
2. festfrieren, zu Eis werden
  
  Grammatik
  
  Perfektbildung mit „ist“
  Beispiele
  - das Wasser in der Leitung friert ein
  - 〈in übertragener Bedeutung:〉 bei diesen Worten war ihr Lächeln eingefroren (starr geworden)
3. von Eis umgeben sein und festgehalten werden
  
  Grammatik
  
  Perfektbildung mit „ist“
  Beispiel
  - das Schiff ist [im Hafen] eingefroren
durch Kälteeinwirkung haltbar machen

Grammatik

Perfektbildung mit „hat“
Beispiel
- Lebensmittel einfrieren
auf dem augenblicklichen Stand belassen; nicht weiterführen

Grammatik

Perfektbildung mit „hat“
Beispiele
- ein Projekt, die diplomatischen Beziehungen einfrieren
- die Preise, die Löhne einfrieren
- die Regierung ließ die Konten der Terrorverdächtigen einfrieren (sperren)

[fest]frieren, gefrieren, zu Eis werden
einfrosten, eingefrieren, tiefgefrieren, tiefkühlen; (Fachsprache) frosten; (besonders Fachsprache) gefrieren
auf dem augenblicklichen Stand belassen, erkalten lassen, nicht fortsetzen, nicht weiterführen/weiterverfolgen, ruhen lassen; (umgangssprachlich) auf Eis legen

Präsens

	Indikativ	Konjunktiv I	Imperativ
Singular	ich friere ein	ich friere ein	–
	du frierst ein	du frierest ein	frier ein, friere ein!
	er/sie/es friert ein	er/sie/es friere ein	–
Plural	wir frieren ein	wir frieren ein	–
	ihr friert ein	ihr frieret ein	friert ein!
	sie frieren ein	sie frieren ein	–

Präteritum

	Indikativ	Konjunktiv II
Singular	ich fror ein	ich fröre ein
	du frorst ein	du frörest ein, frörst ein
	er/sie/es fror ein	er/sie/es fröre ein
Plural	wir froren ein	wir frören ein
	ihr frort ein	ihr fröret ein, frört ein
	sie froren ein	sie frören ein

Partizip I	einfrierend
Partizip II	eingefroren
Infinitiv mit zu	einzufrieren

Betonung: einfrieren
Lautschrift: [ˈaɪ̯nfriːrən]

Anzeigen: Adjektive Substantive

einfrieren

gut Stand Niveau lang Jahr Standbild Eizelle

weitgehend plötzlich Gehalt Bankkonto

einfach

Konto

Sehr häufig in Verbindung mit einfrieren
Substantive	Stand
Verben
Adjektive	gut weitgehend
Häufig in Verbindung mit einfrieren
Substantive	Konto
Verben
Adjektive	einfach
Seltener in Verbindung mit einfrieren
Substantive	Niveau
Verben
Adjektive
Selten in Verbindung mit einfrieren
Substantive	Jahr Gehalt Standbild Bankkonto Eizelle
Verben
Adjektive	lang plötzlich

Sie sind öfter hier? Dann sollten Sie einen Blick auf unsere Abonnements werfen. Mit Duden Plus nutzen Sie unsere Online-Angebote ohne Werbeeinblendungen, mit Premium entdecken Sie das volle Potenzial unserer neuen Textprüfung: Der „Duden-Mentor“ schlägt Ihnen Synonyme vor und gibt Hinweise zum Schreibstil. Weitere Informationen ansehen.

7 Tage kostenlos testen