Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

ein­frie­ren

Wortart: starkes Verb
Häufigkeit: ▮▮▮▯▯
Weitere Informationen zum korrekten Zitieren aus Duden online

Rechtschreibung

Worttrennung: ein|frie|ren

Bedeutungsübersicht

    1. durch Frosteinwirkung unbenutzbar, unbrauchbar werden
    2. festfrieren, zu Eis werden
    3. von Eis umgeben sein und festgehalten werden
  1. durch Kälteeinwirkung haltbar machen
  2. auf dem augenblicklichen Stand belassen; nicht weiterführen

Synonyme zu einfrieren

Aussprache

Betonung: einfrieren
Lautschrift: [ˈaɪ̯nfriːrən]

Grammatik

PräsensIndikativKonjunktiv IImperativ
Singularich friere einich friere ein 
 du frierst eindu frierest ein frier ein, friere ein!
 er/sie/es friert einer/sie/es friere ein 
Pluralwir frieren einwir frieren ein 
 ihr friert einihr frieret ein
 sie frieren einsie frieren ein 
PräteritumIndikativKonjunktiv II
Singularich fror einich fröre ein
 du frorst eindu frörest ein, frörst ein
 er/sie/es fror einer/sie/es fröre ein
Pluralwir froren einwir frören ein
 ihr frort einihr fröret ein, frört ein
 sie froren einsie frören ein
Partizip I einfrierend
Partizip II eingefroren
Infinitiv mit zu einzufrieren

Bedeutungen, Beispiele und Wendungen

    1. durch Frosteinwirkung unbenutzbar, unbrauchbar werden

      Grammatik

      Perfektbildung mit »ist«

      Beispiele

      • die Wasserleitung ist eingefroren
      • <in übertragener Bedeutung>: der Bildschirm, das Programm, der Computer ist eingefroren (reagiert nicht mehr)
    2. festfrieren, zu Eis werden

      Grammatik

      Perfektbildung mit »ist«

      Beispiele

      • das Wasser in der Leitung friert ein
      • <in übertragener Bedeutung>: bei diesen Worten war ihr Lächeln eingefroren (starr geworden)
    3. von Eis umgeben sein und festgehalten werden

      Grammatik

      Perfektbildung mit »ist«

      Beispiel

      das Schiff ist [im Hafen] eingefroren
  1. durch Kälteeinwirkung haltbar machen

    Grammatik

    Perfektbildung mit »hat«

    Beispiel

    Lebensmittel einfrieren
  2. auf dem augenblicklichen Stand belassen; nicht weiterführen

    Grammatik

    Perfektbildung mit »hat«

    Beispiele

    • ein Projekt, die diplomatischen Beziehungen einfrieren
    • die Preise, die Löhne einfrieren
    • die Regierung ließ die Konten der Terrorverdächtigen einfrieren (sperren)

Blättern