ein­fah­ren

Wortart:
starkes Verb
Häufigkeit:
▒▒▒░░
Aussprache:
Betonung
einfahren
Lautschrift
[ˈaɪ̯nfaːrən]

Rechtschreibung

Worttrennung
ein|fah|ren

Bedeutungen (7)

  1. in etwas [hinein]fahren; fahrend in etwas gelangen
    Grammatik
    Perfektbildung mit „ist“
    Beispiele
    • der Zug fährt [auf Gleis 3] ein
    • die Bergleute sind eingefahren (Bergmannssprache; im Förderkorb in die Grube gefahren)
    • 〈in übertragener Bedeutung:〉 wenn er wieder einfährt (Jargon; wieder ins Gefängnis kommt)
    1. (als Ernte) in die Scheune bringen
      Grammatik
      Perfektbildung mit „hat“
      Beispiele
      • das Korn einfahren
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 wir haben am kalten Büfett ganz schön eingefahren (umgangssprachlich scherzhaft; große Mengen gegessen)
    2. erzielen, erwirtschaften
      Gebrauch
      umgangssprachlich
      Grammatik
      Perfektbildung mit „hat“
      Beispiele
      • Gewinne, Verluste einfahren
      • die Partei hat das beste Wahlergebnis ihrer Geschichte eingefahren
  2. durch heftiges Darauffahren beschädigen, zerstören
    Grammatik
    Perfektbildung mit „hat“
    Beispiel
    • das Garagentor einfahren
    1. sich an ein bestimmtes Fahrzeug gewöhnen
      Grammatik
      sich einfahren; Perfektbildung mit „hat“
      Beispiel
      • ich muss mich erst einfahren
    2. durch entsprechende Fahrweise allmählich zu voller Leistungsfähigkeit bringen
      Grammatik
      Perfektbildung mit „hat“
      Beispiel
      • sein neues Auto einfahren
    3. an das Ziehen eines Wagens gewöhnen
      Grammatik
      Perfektbildung mit „hat“
      Beispiel
      • die Pferde einfahren
  3. zur Gewohnheit werden, sich einspielen
    Grammatik
    sich einfahren; Perfektbildung mit „hat“
    Beispiele
    • die Sache wird sich auch noch einfahren
    • 〈meist im 2. Partizip:〉 sich auf/in eingefahrenen Bahnen, Gleisen (in konventionellen Bahnen) bewegen
  4. (den einziehbaren Teil eines Apparates o. Ä.) mithilfe einer Mechanik nach innen bringen
    Grammatik
    Perfektbildung mit „hat“
    Beispiel
    • das Fahrwerk, die Antenne einfahren
  5. (von Fuchs, Dachs, Kaninchen o. Ä.) in den Bau [hinein]kriechen
    Gebrauch
    Jägersprache
    Grammatik
    Perfektbildung mit „ist“
    Beispiel
    • der Fuchs ist eingefahren

Typische Verbindungen (computergeneriert)

Anzeigen:
einfahren
Texte prüfen in Sekunden - jetzt gratis testen!

Die Duden-Bücherwelt  

Noch Fragen?
Danke, dass Sie Duden online nutzen!
Bitte schalten Sie Ihren Adblocker aus, um weiterhinuneingeschränktauf www.duden.de zugreifen zu können.
Adblocker ausschalten
Duden im Abo
Nutzen Sie Duden online ohne Werbung und Tracking auf allen Endgeräten für nur
1,99 €/Monat.
Bestellen