di­ri­gie­ren

Worttrennung

di|ri|gie|ren

1. 1. durch bestimmte, den Takt, die Phrasierung, das Tempo u. a. angebende Bewegungen der Arme und Hände einen Chor, ein Orchester bei der Aufführung eines musikalischen Werkes führen

      Beispiele

      • einen Chor, ein Orchester dirigieren
      • er dirigiert mit dem, ohne Taktstock

   2. ein Musikwerk als Dirigent zu Gehör bringen, interpretieren

      Beispiel

      • er dirigierte die 5. Sinfonie von Beethoven

2. 1. die Leitung von etwas haben; den Gang, Ablauf von etwas steuern

      Beispiele

      • ein Unternehmen dirigieren
      • ein Polizist dirigiert (lenkt) den Verkehr
      • die Wirtschaft dirigieren (durch dirigistische Maßnahmen lenken)
      • der Spielmacher dirigierte den Angriff (Sport; lenkte das [Angriffs]spiel)

   2. durch Anweisungen o. Ä. an ein bestimmtes Ziel, in eine bestimmte gewünschte Richtung lenken, leiten

      Beispiel

      • die Fahrzeugkolonne durch die Stadt dirigieren

• den Takt angeben/schlagen, musikalisch leiten/führen, taktieren; (scherzhaft) den Taktstock schwingen
• an der Spitze stehen, die Führung innehaben, die Leitung haben, führen, leiten, lenken, steuern

lateinisch dirigere = ausrichten, leiten, zu: regere, regieren

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“

Betonung

🔉dirigieren