Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

deu­ten

Wortart: schwaches Verb
Häufigkeit: ▮▮▮▯▯
Weitere Informationen zum korrekten Zitieren aus Duden online

Rechtschreibung

Worttrennung: deu|ten

Bedeutungsübersicht

  1. (mit dem Finger, einem Gegenstand) auf etwas zeigen, hinweisen
  2. etwas erkennen, erwarten lassen; auf etwas hinweisen, hindeuten
    1. auslegen, erklären; einer Sache einen bestimmten Sinn beilegen
    2. (selten) (jemandes Verhalten o. Ä.) in bestimmter Weise auslegen, einen bestimmten Sinn hineinlegen

Synonyme zu deuten

Aussprache

Betonung: deuten 🔉

Herkunft

mittelhochdeutsch, althochdeutsch diuten = zeigen, erklären, ursprünglich = für das (versammelte) Volk verständlich machen, zu einem germanischen Substantiv mit der Bedeutung „Volk“, deutsch

Grammatik

schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat«
PräsensIndikativKonjunktiv IImperativ
Singularich deuteich deute 
 du deutestdu deutest deut, deute!
 er/sie/es deuteter/sie/es deute 
Pluralwir deutenwir deuten 
 ihr deutetihr deutet
 sie deutensie deuten 
PräteritumIndikativKonjunktiv II
Singularich deuteteich deutete
 du deutetestdu deutetest
 er/sie/es deuteteer/sie/es deutete
Pluralwir deutetenwir deuteten
 ihr deutetetihr deutetet
 sie deutetensie deuteten
Partizip I deutend
Partizip II gedeutet
Infinitiv mit zu zu deuten

Bedeutungen, Beispiele und Wendungen

  1. (mit dem Finger, einem Gegenstand) auf etwas zeigen, hinweisen

    Beispiele

    • mit dem Finger auf jemanden, etwas deuten
    • er deutete nach Süden, in die andere Richtung
  2. etwas erkennen, erwarten lassen; auf etwas hinweisen, hindeuten

    Beispiel

    die Zeichen deuten auf einen Umschwung, eine Änderung
    1. auslegen, erklären; einer Sache einen bestimmten Sinn beilegen

      Beispiele

      • etwas richtig, falsch, ganz anders deuten
      • ein Gedicht, Träume deuten
      • wir deuten dies als ein Zeichen der Entspannung
      • jemandem die Zukunft deuten (vorhersagen)
    2. (jemandes Verhalten o. Ä.) in bestimmter Weise auslegen, einen bestimmten Sinn hineinlegen

      Gebrauch

      selten

      Beispiel

      jemandem etwas übel, negativ deuten

Blättern